The boys drive a stake in the heart of hair metal, become reluctant icons of Generation X, and use the scientific method to conduct an autopsy on the corpse of Nirvana’s revolutionary 1991 juggernaut, “Smells Like Teen Spirit.”