The boys demand respect from two-faced friends, make manly music mainstream, and use the scientific method to conduct an autopsy on the corpse of Pantera’s 1992 groove metal classic, “Walk.”