The boys bag groceries with Dave Grohl, join a conspiratorial underground revolution, and use the scientific method to conduct an autopsy on the corpse of Queensrÿche’s 1988 prescient prog rocker, “Spreading the Disease”