Die Chroniken der Nacht – Dunkle Geschichten zum Einschlafen

Sonia H. Greene & H. P. Lovecraft – Der Schrecken von Martin’s Beach

Ein rätselhaftes Wesen aus den Tiefen des Meeres wird vor der amerikanischen Küste gefangen – fünfzig Fuß lang und dennoch offenbar nur ein Jungtier. Wochen später ereignet sich am Strand von Martin’s Beach ein Vorfall, für den keiner der zahlreichen Augenzeugen eine Erklärung findet. Was als gewöhnlicher Rettungsversuch beginnt, entwickelt sich zu einem Kampf gegen eine unsichtbare Macht aus dem Meer.

Hinweis zur Fassung:

Diese Hörfassung ist eine deutschsprachige Bearbeitung nach der 1923 veröffentlichten Erzählung The Invisible Monster von Sonia H. Greene und H. P. Lovecraft, die später unter dem Titel The Horror at Martin’s Beach bekannt wurde. Handlung, Atmosphäre und Erzählverlauf orientieren sich eng an der historischen Vorlage. Die deutsche Textfassung wurde für eine natürliche und flüssige Hörbarkeit sprachlich behutsam angepasst, ohne die Geschichte bewusst zu modernisieren oder inhaltlich neu zu interpretieren.

..

Die Ratten im Gemäuer – H. P. Lovecraft
Ein Mann kehrt in das uralte Anwesen seiner Familie zurück, ohne zu ahnen, welches Grauen unter dessen Mauern verborgen liegt. Als nachts das Kratzen unzähliger Ratten aus den Wänden dringt, beginnt ein Abstieg in die Vergangenheit seiner eigenen Blutlinie – und in einen Abgrund, der besser für immer verschlossen geblieben wäre.

Der Tempel zählt zu deneindrucksvollsten Erzählungen H. P. Lovecrafts. Als ein deutsches U-Boot imErsten Weltkrieg auf den Grund des Atlantiks sinkt, stößt sein Kommandant aufdie Überreste einer uralten Stadt – und auf einen Tempel, der seit unvorstellbarenZeitaltern in den Tiefen des Meeres ruht. Was als nüchterner Bericht einespreußischen Offiziers beginnt, entwickelt sich zu einer der beklemmendstenGeschichten über Neugier, Wahnsinn und das Unbegreifliche.

Hinweis: Diese Fassung basiert auf einer neuen,eigenständigen deutschen Übersetzung des englischen Originals von H. P.Lovecraft und wurde speziell für das Hörformat sprachlich behutsam übertragen.Das englische Original befindet sich in der Public Domain.

Ein Mann verirrt sich in einem fremden, unnatürlich stillenWald und stößt auf eine geheimnisvolle Quelle. Was zunächst wie ein Auswegerscheint, zwingt ihn schon bald auf eine verstörende Reise durch seine eigeneVergangenheit. Vertraute Erinnerungen verwandeln sich in groteske Albträume,Gewissheiten zerbrechen – und mit jedem Schritt wächst die Ahnung, dass dieQuelle ihn aus einem ganz bestimmten Grund zu sich gerufen hat.

Die erste bemannte Marsmission ist geglückt. Als die Archäologin Dr. Elin Walker eine rätselhafte Öffnung im Fels untersucht, die auf früheren Aufnahmen kaum größer als eine kleine Spalte erschien, entdeckt sie dahinter einen schmalen Zugang in die Tiefe des Planeten. Was als kurze Erkundung beginnt, führt sie an einen Ort, der jede Vorstellung von der Vergangenheit des Mars infrage stellt. Und während der Weg zurück immer unerreichbarer wird, muss sie erkennen, dass die Menschheit womöglich seit jeher die falsche Frage gestellt hat: Was, wenn der Mars niemals so verlassen war, wie wir glaubten?

Im Jahr 1868 macht sich ein Treck auf den Weg in den Westen, um eine neue Heimat zu finden. Als die Siedler einen Canyon durchqueren, der auf keiner ihrer Karten verzeichnet ist, verändert sich ihre Welt auf unbegreifliche Weise. Die Landschaft folgt plötzlich fremden Gesetzen, Menschen verschwinden spurlos und am Horizont erscheinen reglose Gestalten, deren bloße Gegenwart den Verstand zu zersetzen scheint. Was als beschwerliche Reise durch den Wilden Westen beginnt, entwickelt sich zu einem Albtraum, aus dem es kein Entkommen gibt.

Elisa erwacht in einem uralten, kreisrunden Schacht aus verwittertem Stein. Es gibt keinen Ausgang, keine Erinnerung daran, wie sie hierher gelangt ist – nur ein endlos wirkendes Seil, das in die Dunkelheit über ihr führt, und eine Taschenlampe, deren Akku mit jedem Meter schwächer wird.

Während der Aufstieg ihre Kräfte bis an die Grenze treibt, dringen aus der Tiefe Geräusche herauf, die sie zunächst für Einbildung hält. Doch schon bald wird ihr klar, dass sie nicht allein ist. Irgendetwas folgt ihr – langsam, unaufhaltsam und mit derselben verzweifelten Beharrlichkeit, mit der auch sie selbst weiterklettert.

..

Eine literarische Neuübertragung der klassischen Erzählung „The Music of Erich Zann“ von H. P. Lovecraft. Ein verarmter Student zieht in eine vergessene Straße von Paris und begegnet einem stummen Geiger, dessen nächtliche Musik weit mehr zu sein scheint als bloße Kunst. Mit jeder Nacht wächst das Geheimnis um das Dachzimmer und das einzige Fenster, das über die hohe Mauer am Ende der Rue d'Auseil hinausblickt. Was dort verborgen liegt, zählt bis heute zu den eindringlichsten und rätselhaftesten Visionen des kosmischen Horrors.

Basierend auf der gemeinfreien Originalerzählung „The Music of Erich Zann“ (1922) von H. P. Lovecraft. Diese Fassung ist eine eigenständige deutsche literarische Neuübertragung.