Was sind Christmas crackers und wie funktionieren sie? Und wie wird das Wort cracker im Englischen sonst noch verwendet? Diese und andere Fragen klären wir in dieser Folge.

Any expat living abroad will experience this at some point: you’ll come across a word in the language of your country of choice that may provoke an inappropriate reaction because, though being perfectly neutral in that language, it is rude or knee-slappingly hilarious in your native tongue. In this episode, you'll hear some German words that cannot be pronounced by an English-speaking person without at least a tiny smirk.

Warum werden in manchen Ländern Filme synchronisiert und in anderen untertitelt? In dieser Folge geht es um gute und schlechte Film-Fassungen und um die Klärung der Frage, was der Originalton bringt.

When it's cold outside, Germans love their Glühwein. Do the English have a similar thing, too? And what the heck is Feuerzangenbowle? Tune in to learn more about delicious winter drinks in England and Germany!

Was haben Linden und Limetten gemeinsam? Was hat es mit den unterschiedlichen Bedeutungen von "lime" auf sich? Woher kommt das Wort "Limey" und der Name der Liverpooler "Lime Street"?

Why do people celebrate St Martin's? What's the story behind this tradition? Hear about German customs on and around St Martin's Day in November.

Über missverstandene Liedtexte und andere Stolperfallen im Kölner Karneval

What does your name tell people about you? And when is a German a Horst and a Brit a Doris?

Gibt es das Phänomen des Falschfahrers auch in Großbritannien und wenn ja, wie heißt das dort?

What do owls and nightingales or nightingales and mockingbirds have in common? Find out about birds in proverbs and usage in English and German.