Der Nachname Fingerle war natürlich für meine Hände Serie gerade zu prädestiniert. Nach meiner Anfrage entwickelte sich ein schönes Gespräch über Sprache, über schmutzige (dreckige) und saubere Worte, über Paolo und den Ehemann von Maddalena und nicht zuletzt über wie oft man duschen sollte. Im Ernst, die Calvino Preisträgerin (und andere Preise) hat mit ihrem Debut-Roman „Lingua Madre“ bzw. „Muttersprache“ für Furore gesorgt. Sie beschreibt eine bilinguale Auseinandersetzung mit der Muttersprache und anderen Sprachen ohne direkten Bezug auf die sprachlichen Eigenheiten von Südtirol.

Aber hört selbst.