Podcast en castellano: "Narración oral entre culturas", broadcast by Diffusione Fiaba on Radio Cavolo, 15/05/26; Production: Elena Asciutti, radio storyteller

En este episodio de Diffusione Fiaba, exploramos la narración oral como un espacio vivo de encuentro entre culturas, lenguas y sensibilidades distintas junto a María Serrano, narradora oral multilingüe con raíces en Finlandia y España.

A través de su voz y de su experiencia internacional, María nos invita a descubrir cómo los cuentos viajan entre países, generaciones y tradiciones, creando puentes de escucha, imaginación y diálogo compartido. Cuenta historias y facilita talleres en sueco, inglés y español, y su trabajo conecta distintas formas de entender el mundo, mostrando cómo la narración oral sigue siendo hoy una poderosa herramienta de relación humana, memoria y creatividad. Trabajando con públicos diversos en contextos educativos, culturales e interculturales, su enfoque combina sensibilidad artística, apertura intercultural y una profunda atención a la escucha y a la participación del público.

En esta conversación reflexionamos sobre el papel de la oralidad en sociedades multiculturales y sobre la capacidad de los relatos para generar comunidad, empatía y conexión entre personas de diferentes contextos. Un encuentro enriquecedor que celebra la palabra contada también como un recurso de esperanza.

Cuento
- Asmodeo y el embotellador de yinns, narrado por María Serrano en castellano a partir de una libre traducción desde el inglés, inspirado de un relato recogido en Nelson Mandela’s favorite African Folktales (New York: W.W. Norton & Co., 2007).

Si te gusta lo que escuchas en Diffusione Fiaba y te resulta útil, ¿podrías ofrecernos un ☕ como muestra de apoyo? Tu “café” ayudará a sostener el trabajo detrás de la producción de cada episodio y el archivo de los podcasts relacionados. También te agradeceríamos mucho que nos dejaras tus comentarios en nuestras redes sociales. ¡Grazie mille!