粤语有段古 | 俚语背后的故事

定过抬油,稳阵到极


Listen Later

一个人做事如果很有把握,或者十分之可靠,绝不会出错漏,粤语里面就会称之为“定过抬油”。

这个词的出处有两个不同的说法。一个认为这个“油”指的是一般食用的油,抬着油走路,当然要小心翼翼,十分稳阵,所以‘定过抬油“,就被用来形容为做事十分可靠有把握。关于抬油还有个小故事,说的是当年在番禺市桥有位武林高手韩全隐居民间,以卖油为生,他是洪拳名家,下盘功夫扎实,抬着一大桶油走路还是十分稳定轻松,一点油也不会溅出来,所以被街坊称为“定过抬油”。

而另一个说法则认为,所谓“油”,并非一般意义上的油,而是在古百越语里,将观音菩萨称为“油”,所以抬油其实是指抬菩萨的塑像,此事既神圣又重要,当然特别需要稳定安全。那么定过抬油,自然就更加稳阵,实冇走鸡了。


...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

粤语有段古 | 俚语背后的故事By 广州李沛聪

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

8 ratings


More shows like 粤语有段古 | 俚语背后的故事

View all
6 Minute English by BBC Radio

6 Minute English

1,781 Listeners

晚安粤语 | 疯粤星空 好人好梦 by 村长

晚安粤语 | 疯粤星空 好人好梦

13 Listeners

TSP怪奇档案 by TSP怪奇档案

TSP怪奇档案

138 Listeners

邓浩志教买房 by 邓浩志地产经济观察

邓浩志教买房

0 Listeners

天真不天真 by 杨天真本真

天真不天真

288 Listeners