粤语有段古 | 俚语背后的故事

“顶栊”顶的是什么栊?


Listen Later

“顶栊”,在粤语里是“最尽”或“极其量”的意思,究竟什么是真正的“顶栊”呢?


“顶栊”一词,来自广东戏行术语,最原先的“顶栊”,是戏院满座的意思。


有人可能会问,戏院满座,不是叫“爆棚”吗?


其实,戏班落乡演出,多在平地搭建临时竹制的戏棚,客满时,便是“爆棚”;而“顶栊”则在固定建筑的戏院剧场内建成的。


早期南方的戏院,依照中国古老大屋的规格建成,只有地下一层堂座,并无二楼;堂座最前台上是银幕(可以卷起,改做大戏的),台下便是两排座位,中间有行人道,最后面便是入口,而入口处,有两边木堂栊,即用圆木条做成的横栅,好比现今我们新房子的铁闸,晚间作防盗之用的。


以前的戏院,除座位票之外,也有企位票(即可站着看戏),当人多入场,站到紧贴入口的木栊处时,这便是“顶栊”了!

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

粤语有段古 | 俚语背后的故事By 广州李沛聪

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

8 ratings