Dior Tales

Elias et Jade n’ont qu’une hâte : fêter la nuit d’Halloween dans leur petit village. Mais un mystérieux maléfice vient soudainement gâcher la fête. Qui a donc pu voler leur éclat aux étoiles ? Les jeunes enfants démarrent alors une quête parsemée d’embuches, d’énigmes et de curieuses rencontres…jusqu’à la plus haute tour d’un château où une sorcière vit recluse. Ils apprendront que les apparences sont parfois trompeuses, et le bonheur toujours à portée de main quand on reçoit de l’aide au bon moment et qu’on écoute son coeur.

Crédits

Un conte produit par la Maison Dior. Écrit par Cécilia Dorai. Narration : Cordelia de Castellane (version française) et Lesley Harcourt (version anglaise). Prise de son et réalisation : Maxime Singer. Identité musicale de la chaîne : Agence Calliopé.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Highlighting the humanity behind behaviors and people that might at first glance seem fearsome and frightening, the Dior land of fairy tales takes us to Hallowe'en night, where things are not quite as they should be. Join Elias and Jade, a brother and sister, as they set out to return the sparkle to the stars and the love of life to a lonely witch alone in a castle tower. 

Credits

A tale produced by la Maison Dior. Written by Cécilia Dorai. Narration: Cordelia de Castellane (French version) and Lesley Harcourt (English version). Sound recording and direction: Maxime Singer. Musical identity: Agence Calliopé.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

C’est la rentrée des classes pour le jeune Maël. Et pas n’importe quelle classe, celle des grands ! Heureusement sa grand-mère Rose a plus d’un tour dans son sac enchanté pour le rassurer. A l’issue d’un voyage magique inattendu et surprenant, le petit garçon saura trouver tout le courage dont il a besoin pour cette nouvelle année scolaire.

Crédits

Un conte produit par la Maison Dior. Écrit par Cécilia Dorai. Narration : Cordelia de Castellane (version française) et Lesley Harcourt (version anglaise). Maël et Mamie Rose (version française) : Cécilia Dorai. Prise de son et réalisation : Clément Morel et Maxime Singer. Identité musicale de la chaîne : Agence Calliopé.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Conveying the nerves and uncertainty of a new school year, Dior Tales’ author pens the delightful story of how a little boy named Maël sets off on a magical voyage of discovery to gain insight and courage, with the help of his beloved Grandma Rose and the unexpected powers contained in her enchanted sewing bag.

Credits

A tale produced by la Maison Dior. Written by Cécilia Dorai. Narration: Cordelia de Castellane (French version) and Lesley Harcourt (English version). Sound recording and direction: Maxime Singer. Musical identity: Agence Calliopé.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

A mysterious book discovered in the attic of a special house in Normandy leads a young girl named Héloïse on a magical adventure in ‘The Spell of the Flower Princesses’. By showing great kindness to the animals she meets along the way, the sensory powers she receives in return help her complete her challenging quest, in this latest enchanting tale from Dior Tales.

Credits

A tale produced by la Maison Dior. Written by Cécilia Dorai. Narration: Cordelia de Castellane (French version) and Lesley Harcourt (English version). Sound recording and direction: Maxime Singer. Musical identity: Agence Calliopé.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

La petite Héloïse découvre un livre mystérieux dans le grenier de sa maison de Normandie et la voilà aussitôt plongée dans une aventure magique ! C’est grâce à sa gentillesse envers les animaux rencontrés sur son chemin, qu’elle se retrouvera dotée de pouvoirs sensoriels hors du commun… De quoi l’aider à finaliser sa quête et à vaincre le Sortilège des princesses fleurs.

Crédits

Un conte produit par la Maison Dior. Écrit par Cécilia Dorai. Narration : Cordelia de Castellane (version française) et Lesley Harcourt (version anglaise). Prise de son et réalisation : Maxime Singer. Identité musicale de la chaîne : Agence Calliopé.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

As the cold winter nights draw in, Cordelia de Castellane warms up hearts with ‘The Magical Coloring Book’. A chance encounter at a snowy Christmas market leads to an enchanting escapade through the scenes of a coloring book, where a kind big sister meets Santa and Mrs. Claus and learns that goodness does get rewarded.

Credits
A tale produced by la Maison Dior. Written by Cécilia Dorai. Narration: Cordelia de Castellane (French version) and Lesley Harcourt (English version). Sound recording and direction: Maxime Singer. Musical identity: Agence Calliopé.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Alors que les froides nuits d'hiver approchent, Cordelia de Castellane réchauffe les cœurs avec "Le cahier magique". Une rencontre fortuite sur le marché de Noël de Tourville conduit à une escapade enchanteresse à travers les scènes d'un livre de coloriage. Au cours de cette aventure magique, la petite Zoé fera la rencontre du Père et de la Mère Noël et apprendra que la bonté finit toujours par être récompensée.

Crédits
Un conte produit par la Maison Dior. Écrit par Cécilia Dorai. Narration : Cordelia de Castellane (version française) et Lesley Harcourt (version anglaise). Prise de son et réalisation : Maxime Singer. Identité musicale de la chaîne : Agence Calliopé.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

In time for the mystery and magic of Halloween, Cordelia de Castellane captivates listeners with ’The Enchanted Gallery’. This spellbinding tale tells how one little girl’s joy in festive dressing up is taken to a new level when she dreams her way around the house of Dior, encountering a host of fantastical couture characters in the search for the perfect outfit for next year’s trick-or-treating. 

Credits 

A tale produced by la Maison Dior. Written by Cécilia Dorai. Narration: Cordelia de Castellane (French version) and Lesley Harcourt (English version). Sound recording and direction: Maxime Singer and Matteo Benedetto. 

Musical identity: Agence Calliopé. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Alors que les citrouilles s’illuminent sur le rebord des fenêtres, Cordelia de Castellane nous envoûte avec un nouveau conte sur le thème d’Halloween : La galerie enchantée. L’histoire nous amène au cœur de la rêverie de la petite Ambre, passionnée de belles robes comme celles aperçues dans la Galerie Dior. Elle fera la rencontre de personnages fantastiques qui l’aideront à trouver la tenue parfaite pour le prochain bal d’Halloween.

Crédits 

Un conte produit par la Maison Dior. Écrit par Cécilia Dorai. Narration : Cordelia de Castellane (version française) et Lesley Harcourt (version anglaise). Prise de son et réalisation : Maxime Singer et Matteo Benedetto. 

Identité musicale de la chaîne : Agence Calliopé. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.