dirkzett 3Speak Podcast

https://3speak.tv/watch?v=dirkzett/xighxrgs
A perfect walking tour in Olo-Olo, a village near Lobo, Batangas. Walk 10km, swim 2km, say hello to the turtles, goats and cows, fight with the dogs for rights of passage. And sometimes the beauty of the landscape takes your breath away.

>*Einer perfekte Walkingtour in Olo-Olo, einem Dorf bei Lobo, Batangas. 10km gehen, 2km Schwimmen, den Schildkröten, Ziegen und Kühen Hallo sagen, mit den Hunden um Durchgangsrechte streiten. Und manchmal nimmt einem die Schönheit der Landschaft den Atem.

https://3speak.tv/watch?v=dirkzett/hfnhblho
### A settlement in the mangroves

I've finally found a route that's long enough to include a 2 km swim and where I don't have to wade through this river. It's okay at low tide, but not at high tide. I'd have to swim in the brown water that comes out of the mangroves.

>***Eine Siedlung in den Mangroven***

>*Ich habe endlich eine Strecke gefunden, die lang genug ist, die 2 km Schwimmen beinhalten kann und wo ich nicht durch diesen Fluss waten muss. Bei Ebbe ist das ja ganz ok, aber bei Flut nicht mehr. Da müsste ich schon schwimmen in der braunen Brühe, die aus den Mangroven kommt.*

https://3speak.tv/watch?v=dirkzett/iazjdzzd
### Wahnsinn oder Eingebung?

Ich weiß es selbst nicht, beim Schneiden des Clips ergab alles irgendwie einen Sinn.

>I don't know myself, everything somehow made sense when I was editing the clip.

https://3speak.tv/watch?v=dirkzett/tqmfxtvn
Walking 10,000 steps a day won't make you fit or slim and some people walk many times that anyway.

But walking 10,000 steps at a time, no matter how fast, is 90 minutes that you have all to yourself, where nothing disturbs you, where nobody wants anything from you. And that's worth it.

>*10000 Schritte am Tag mach dich nicht fit oder schlank und mancher läuft ein Vielfaches sowieso.

Aber 10000 Schritte am Stück gehen, egal wie schnell, sind 90 Minuten, die du ganz für dich alleine hast, wo dich nichts stört, wo niemand was von dir will. Und das ist es wert.*

https://3speak.tv/watch?v=dirkzett/kihohtfi
### Ist es nur Dummheit oder schon bösartig?

Since this week, plastic bags have been banned in shops everywhere, in grocery stores, at the fresh produce market, everywhere.

That's why retailers are selling fresh, moist salads, vegetables and fruit in paper bags made from old newspapers and fresh meat in nets.

I still expect fish to be strung on string again and you have to bring a jug for the Coke.

It's a bit like my childhood under socialism.

>*Seit dieser Woche sind Plastiktüten im Handel verboten, überall, in den Lebensmittelgeschäften, auf dem Frischemarkt, überall.

Deshalb verkaufen die Händler frische, feuchtgehaltene Salate, Gemüse, Obst in Papiertüten, die aus alten Zeitungen geklebt werden und frisches Fleisch in Netzen.

Ich erwarte noch, dass Fische wieder auf Bindfäden aufgefädelt werden und man einen Krug für die Cola mitbringen muss.

Es ist ein wenig so wie in meiner Kindheit im Sozialismus.*

https://3speak.tv/watch?v=dirkzett/myrnfrbn
So much water in the river after just one day of rain. Now I understand why the dikes are 8 meters high.

*

Nach nur einem Tag Regen soviel Wasser im Fluss. Jetzt verstehe ich, warum die Deiche 8 Meter hoch sind.*

https://3speak.tv/watch?v=dirkzett/gehojtap
After the rain... I have no idea how this song by Holger Biege (GDR songwriter) came to my mind while I was out walking today. Maybe because it rained all day yesterday?

Anyway, I had it in my ear the whole time I was walking and that's why it now adorns my walk through the hills around me.

>*Nach dem Regen... keine Ahnung, wie mir heute beim Spaziergang dieses Lied von Holger Biege (DDR-Liedermacher) in den Sinn kam. Vielleicht weil es gestern den ganzen Tag geregnet hat?

Wie auch immer, ich hatte es die ganze Zeit im Ohr bei meinem Spaziergang und deshalb ziert es jetzt meinen walk durch die Anhöhen um mich herum.*

https://3speak.tv/watch?v=dirkzett/aweodgha
Wenn man einen Post von 3speak nachträglich editiert, dann verschwindet das Vorschaubild?

Und ein Image hier einfügen geht offensichtlich auch nur per link.

https://3speak.tv/watch?v=dirkzett/ctbkqwjl
Es gibt nicht viele Wege hier in und um Lobo, so das es immer ein kleines Abenteuer ist, ein passende Strecke zu finden. Ich suche Runden, die 10 bis 12 kilometer lang sindund Abwechslung bieten. Diese hier kann man nur gehen, wenn es nicht stark geregnet hat und auf keinen Fall bei Flut oder kurz nach der Flut. Aber sonst ist sie schön!

https://3speak.tv/watch?v=dirkzett/cgexeund
My girlfriend believes that the sticky power of small limes would stop my balding. And what can I say, of course she is right, whether there is hair sprouting or not.

And that's why my scalp gets lime juice before every shower.

Meine Freundin glaubt, dass die klebrige Kraft kleiner Limonen meine Glatzenbildung stoppen würde. Und was soll ich sagen, natürlich hat sie recht, ob da nun Haare sprießen oder nicht.

Und deshalb wird meine Kopfhaut vor jedem Duschen mit Limonensaft getränkt.