It's well known that Australia is a country of migrants, and plenty of historians have traced our multicultural past.

But incredibly, until now most Australian history has been written using only English language sources.

A new book titled Sinophone Australia is changing that, translating Chinese language newspapers, letters, poems, maps and travelogues to tell a more complex story about Australia's past.