Sign up to save your podcasts
Or
Share Discovering Heritage: Yasmin's Palace Adventure in Cairo
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Discovering Heritage: Yasmin's Palace Adventure in Cairo
Fluent Fiction - Arabic: Discovering Heritage: Yasmin's Palace Adventure in Cairo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-05-01-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: كانت الشمس تشرق بهدوء في السماء الزرقاء الصافية، واشعة الشمس الذهبية تتسلل بلطف بين أغصان الأشجار في قصر المنيل بالقاهرة.
En: The sun was rising quietly in the clear blue sky, and the golden rays of the sun gently seeped between the tree branches in Qasr El Manial in Cairo.
Ar: كان القصر معروفًا بجماله المعماري وحدائقه الخلابة، وكان يحتفل الناس بعيد الفطر.
En: The palace was known for its architectural beauty and enchanting gardens, and people were celebrating Eid al-Fitr.
Ar: في وسط هذا الجمال والازدحام، كانت ياسمين تقف بفارغ الصبر عند بوابة القصر.
En: Amidst this beauty and crowd, Yasmin stood impatiently at the gate of the palace.
Ar: كانت هذه زيارتها الأولى، وكانت متشوقة لتعلم المزيد عن تراثها الثقافي.
En: It was her first visit, and she was eager to learn more about her cultural heritage.
Ar: بجانبها كان عمر، ابن خالها، الذي يعرف القصر وجميع تفاصيله.
En: Beside her was Omar, her cousin's son, who knew the palace and all its details.
Ar: كان عمر يحمل اهتمامًا خاصًا بالتاريخ، وكان يريد أن يبهج ياسمين بمعلوماته.
En: Omar had a special interest in history, and he wanted to delight Yasmin with his knowledge.
Ar: قالت ياسمين: "أريد أن أتعرف على تاريخ هذا القصر، ولكن يبدو أن المكان مزدحم!
En: Yasmin said, "I want to learn about the history of this palace, but it seems crowded!"
Ar: " رد عمر بابتسامة مطمئنة: "لا تقلقي، سأريك جزءًا هادئًا من القصر.
En: Omar replied with a reassuring smile, "Don't worry, I'll show you a quiet part of the palace."
Ar: "دخلا القصر وسط حشود الناس الذين يحتفلون بالعيد.
En: They entered the palace amidst the crowds of people celebrating the festival.
Ar: الأصوات كانت تعلو من كل جانب، وكان من الصعب التنقل في الأروقة.
En: Voices were rising from every side, and it was difficult to navigate the corridors.
Ar: قرر عمر أن يأخذ ياسمين إلى جزء أقل شهرة من القصر.
En: Omar decided to take Yasmin to a less known part of the palace.
Ar: قادها عبر ممر ضيق وممرات ملتوية حتى وصلا إلى حديقة مخبأة كانت تقبع خلف أسوار عالية.
En: He led her through a narrow passage and winding corridors until they reached a hidden garden that lay behind high walls.
Ar: الحديقة كانت هادئة ومليئة بالزهور المتفتحة، وكأنها سر مخفي في قلب القصر.
En: The garden was quiet and filled with blooming flowers, as if it were a secret hidden in the heart of the palace.
Ar: جلس عمر وياسمين على مقعد خشبي، وبدأ عمر بالحديث عن قصتهم العائلية المتعلقة بالقصر.
En: Omar and Yasmin sat on a wooden bench, and Omar began talking about their family story related to the palace.
Ar: قال: "جدي كان يعمل هنا عندما بُني القصر.
En: He said, "My grandfather worked here when the palace was built.
Ar: لقد ترك لنا الكثير من القصص عن الأماكن المخفية هنا.
En: He left us many stories about the hidden places here."
Ar: "أحست ياسمين بالامتنان والدهشة.
En: Yasmin felt grateful and amazed.
Ar: لقد شعرت فجأة بأنها قريبة من ماضيها وتراثها أكثر من أي وقت مضى.
En: She suddenly felt closer to her past and heritage than ever before.
Ar: قالت لعمر: "شكراً لك، جعلتني أشعر بأنني أنتمي إلى هذا المكان.
En: She said to Omar, "Thank you, you've made me feel like I belong to this place."
Ar: "أنهيا زيارتهما للقصر وهما يشعران بالرضا والاتصال بتراثهما.
En: They ended their visit to the palace feeling satisfied and connected to their heritage.
Ar: اكتشفت ياسمين روح المكان وشعرت بالفخر بماضيها، بينما أدرك عمر قيمة مشاركة معرفته وتراثه مع أقرب الناس إليه.
En: Yasmin discovered the spirit of the place and felt proud of her past, while Omar realized the value of sharing his knowledge and heritage with those closest to him.
Ar: وعندما خرجا من الحديقة، كان للقصر معنى أعمق في قلب ياسمين.
En: And when they exited the garden, the palace held a deeper meaning in Yasmin's heart.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-05-01-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: كانت الشمس تشرق بهدوء في السماء الزرقاء الصافية، واشعة الشمس الذهبية تتسلل بلطف بين أغصان الأشجار في قصر المنيل بالقاهرة.
En: The sun was rising quietly in the clear blue sky, and the golden rays of the sun gently seeped between the tree branches in Qasr El Manial in Cairo.
Ar: كان القصر معروفًا بجماله المعماري وحدائقه الخلابة، وكان يحتفل الناس بعيد الفطر.
En: The palace was known for its architectural beauty and enchanting gardens, and people were celebrating Eid al-Fitr.
Ar: في وسط هذا الجمال والازدحام، كانت ياسمين تقف بفارغ الصبر عند بوابة القصر.
En: Amidst this beauty and crowd, Yasmin stood impatiently at the gate of the palace.
Ar: كانت هذه زيارتها الأولى، وكانت متشوقة لتعلم المزيد عن تراثها الثقافي.
En: It was her first visit, and she was eager to learn more about her cultural heritage.
Ar: بجانبها كان عمر، ابن خالها، الذي يعرف القصر وجميع تفاصيله.
En: Beside her was Omar, her cousin's son, who knew the palace and all its details.
Ar: كان عمر يحمل اهتمامًا خاصًا بالتاريخ، وكان يريد أن يبهج ياسمين بمعلوماته.
En: Omar had a special interest in history, and he wanted to delight Yasmin with his knowledge.
Ar: قالت ياسمين: "أريد أن أتعرف على تاريخ هذا القصر، ولكن يبدو أن المكان مزدحم!
En: Yasmin said, "I want to learn about the history of this palace, but it seems crowded!"
Ar: " رد عمر بابتسامة مطمئنة: "لا تقلقي، سأريك جزءًا هادئًا من القصر.
En: Omar replied with a reassuring smile, "Don't worry, I'll show you a quiet part of the palace."
Ar: "دخلا القصر وسط حشود الناس الذين يحتفلون بالعيد.
En: They entered the palace amidst the crowds of people celebrating the festival.
Ar: الأصوات كانت تعلو من كل جانب، وكان من الصعب التنقل في الأروقة.
En: Voices were rising from every side, and it was difficult to navigate the corridors.
Ar: قرر عمر أن يأخذ ياسمين إلى جزء أقل شهرة من القصر.
En: Omar decided to take Yasmin to a less known part of the palace.
Ar: قادها عبر ممر ضيق وممرات ملتوية حتى وصلا إلى حديقة مخبأة كانت تقبع خلف أسوار عالية.
En: He led her through a narrow passage and winding corridors until they reached a hidden garden that lay behind high walls.
Ar: الحديقة كانت هادئة ومليئة بالزهور المتفتحة، وكأنها سر مخفي في قلب القصر.
En: The garden was quiet and filled with blooming flowers, as if it were a secret hidden in the heart of the palace.
Ar: جلس عمر وياسمين على مقعد خشبي، وبدأ عمر بالحديث عن قصتهم العائلية المتعلقة بالقصر.
En: Omar and Yasmin sat on a wooden bench, and Omar began talking about their family story related to the palace.
Ar: قال: "جدي كان يعمل هنا عندما بُني القصر.
En: He said, "My grandfather worked here when the palace was built.
Ar: لقد ترك لنا الكثير من القصص عن الأماكن المخفية هنا.
En: He left us many stories about the hidden places here."
Ar: "أحست ياسمين بالامتنان والدهشة.
En: Yasmin felt grateful and amazed.
Ar: لقد شعرت فجأة بأنها قريبة من ماضيها وتراثها أكثر من أي وقت مضى.
En: She suddenly felt closer to her past and heritage than ever before.
Ar: قالت لعمر: "شكراً لك، جعلتني أشعر بأنني أنتمي إلى هذا المكان.
En: She said to Omar, "Thank you, you've made me feel like I belong to this place."
Ar: "أنهيا زيارتهما للقصر وهما يشعران بالرضا والاتصال بتراثهما.
En: They ended their visit to the palace feeling satisfied and connected to their heritage.
Ar: اكتشفت ياسمين روح المكان وشعرت بالفخر بماضيها، بينما أدرك عمر قيمة مشاركة معرفته وتراثه مع أقرب الناس إليه.
En: Yasmin discovered the spirit of the place and felt proud of her past, while Omar realized the value of sharing his knowledge and heritage with those closest to him.
Ar: وعندما خرجا من الحديقة، كان للقصر معنى أعمق في قلب ياسمين.
En: And when they exited the garden, the palace held a deeper meaning in Yasmin's heart.
Vocabulary Words:
- rays: أشعة
- seeped: تتسلل
- architectural: المعماري
- enchanting: الخلابة
- impatiently: بفارغ الصبر
- heritage: تراث
- reassuring: مطمئنة
- corps: الأروقة
- winding: ملتوية
- hidden: مخبأة
- blooming: المتفتحة
- bench: مقعد
- amazed: الدهشة
- belong: أنتمي
- satisfied: بالرضا
- spirit: روح
- proud: الفخر
- connected: الاتصال
- navigate: التنقل
- corridors: الأروقة
- cultural: الثقافي
- celebrating: يحتفل
- eager: متشوقة
- delight: يبتهج
- grateful: الامتنان
- suddenly: فجأة
- closer: قريبة
- exit: خارجا
- meaning: معنى
- festival: العيد
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Arabic: Discovering Heritage: Yasmin's Palace Adventure in Cairo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-05-01-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: كانت الشمس تشرق بهدوء في السماء الزرقاء الصافية، واشعة الشمس الذهبية تتسلل بلطف بين أغصان الأشجار في قصر المنيل بالقاهرة.
En: The sun was rising quietly in the clear blue sky, and the golden rays of the sun gently seeped between the tree branches in Qasr El Manial in Cairo.
Ar: كان القصر معروفًا بجماله المعماري وحدائقه الخلابة، وكان يحتفل الناس بعيد الفطر.
En: The palace was known for its architectural beauty and enchanting gardens, and people were celebrating Eid al-Fitr.
Ar: في وسط هذا الجمال والازدحام، كانت ياسمين تقف بفارغ الصبر عند بوابة القصر.
En: Amidst this beauty and crowd, Yasmin stood impatiently at the gate of the palace.
Ar: كانت هذه زيارتها الأولى، وكانت متشوقة لتعلم المزيد عن تراثها الثقافي.
En: It was her first visit, and she was eager to learn more about her cultural heritage.
Ar: بجانبها كان عمر، ابن خالها، الذي يعرف القصر وجميع تفاصيله.
En: Beside her was Omar, her cousin's son, who knew the palace and all its details.
Ar: كان عمر يحمل اهتمامًا خاصًا بالتاريخ، وكان يريد أن يبهج ياسمين بمعلوماته.
En: Omar had a special interest in history, and he wanted to delight Yasmin with his knowledge.
Ar: قالت ياسمين: "أريد أن أتعرف على تاريخ هذا القصر، ولكن يبدو أن المكان مزدحم!
En: Yasmin said, "I want to learn about the history of this palace, but it seems crowded!"
Ar: " رد عمر بابتسامة مطمئنة: "لا تقلقي، سأريك جزءًا هادئًا من القصر.
En: Omar replied with a reassuring smile, "Don't worry, I'll show you a quiet part of the palace."
Ar: "دخلا القصر وسط حشود الناس الذين يحتفلون بالعيد.
En: They entered the palace amidst the crowds of people celebrating the festival.
Ar: الأصوات كانت تعلو من كل جانب، وكان من الصعب التنقل في الأروقة.
En: Voices were rising from every side, and it was difficult to navigate the corridors.
Ar: قرر عمر أن يأخذ ياسمين إلى جزء أقل شهرة من القصر.
En: Omar decided to take Yasmin to a less known part of the palace.
Ar: قادها عبر ممر ضيق وممرات ملتوية حتى وصلا إلى حديقة مخبأة كانت تقبع خلف أسوار عالية.
En: He led her through a narrow passage and winding corridors until they reached a hidden garden that lay behind high walls.
Ar: الحديقة كانت هادئة ومليئة بالزهور المتفتحة، وكأنها سر مخفي في قلب القصر.
En: The garden was quiet and filled with blooming flowers, as if it were a secret hidden in the heart of the palace.
Ar: جلس عمر وياسمين على مقعد خشبي، وبدأ عمر بالحديث عن قصتهم العائلية المتعلقة بالقصر.
En: Omar and Yasmin sat on a wooden bench, and Omar began talking about their family story related to the palace.
Ar: قال: "جدي كان يعمل هنا عندما بُني القصر.
En: He said, "My grandfather worked here when the palace was built.
Ar: لقد ترك لنا الكثير من القصص عن الأماكن المخفية هنا.
En: He left us many stories about the hidden places here."
Ar: "أحست ياسمين بالامتنان والدهشة.
En: Yasmin felt grateful and amazed.
Ar: لقد شعرت فجأة بأنها قريبة من ماضيها وتراثها أكثر من أي وقت مضى.
En: She suddenly felt closer to her past and heritage than ever before.
Ar: قالت لعمر: "شكراً لك، جعلتني أشعر بأنني أنتمي إلى هذا المكان.
En: She said to Omar, "Thank you, you've made me feel like I belong to this place."
Ar: "أنهيا زيارتهما للقصر وهما يشعران بالرضا والاتصال بتراثهما.
En: They ended their visit to the palace feeling satisfied and connected to their heritage.
Ar: اكتشفت ياسمين روح المكان وشعرت بالفخر بماضيها، بينما أدرك عمر قيمة مشاركة معرفته وتراثه مع أقرب الناس إليه.
En: Yasmin discovered the spirit of the place and felt proud of her past, while Omar realized the value of sharing his knowledge and heritage with those closest to him.
Ar: وعندما خرجا من الحديقة، كان للقصر معنى أعمق في قلب ياسمين.
En: And when they exited the garden, the palace held a deeper meaning in Yasmin's heart.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-05-01-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: كانت الشمس تشرق بهدوء في السماء الزرقاء الصافية، واشعة الشمس الذهبية تتسلل بلطف بين أغصان الأشجار في قصر المنيل بالقاهرة.
En: The sun was rising quietly in the clear blue sky, and the golden rays of the sun gently seeped between the tree branches in Qasr El Manial in Cairo.
Ar: كان القصر معروفًا بجماله المعماري وحدائقه الخلابة، وكان يحتفل الناس بعيد الفطر.
En: The palace was known for its architectural beauty and enchanting gardens, and people were celebrating Eid al-Fitr.
Ar: في وسط هذا الجمال والازدحام، كانت ياسمين تقف بفارغ الصبر عند بوابة القصر.
En: Amidst this beauty and crowd, Yasmin stood impatiently at the gate of the palace.
Ar: كانت هذه زيارتها الأولى، وكانت متشوقة لتعلم المزيد عن تراثها الثقافي.
En: It was her first visit, and she was eager to learn more about her cultural heritage.
Ar: بجانبها كان عمر، ابن خالها، الذي يعرف القصر وجميع تفاصيله.
En: Beside her was Omar, her cousin's son, who knew the palace and all its details.
Ar: كان عمر يحمل اهتمامًا خاصًا بالتاريخ، وكان يريد أن يبهج ياسمين بمعلوماته.
En: Omar had a special interest in history, and he wanted to delight Yasmin with his knowledge.
Ar: قالت ياسمين: "أريد أن أتعرف على تاريخ هذا القصر، ولكن يبدو أن المكان مزدحم!
En: Yasmin said, "I want to learn about the history of this palace, but it seems crowded!"
Ar: " رد عمر بابتسامة مطمئنة: "لا تقلقي، سأريك جزءًا هادئًا من القصر.
En: Omar replied with a reassuring smile, "Don't worry, I'll show you a quiet part of the palace."
Ar: "دخلا القصر وسط حشود الناس الذين يحتفلون بالعيد.
En: They entered the palace amidst the crowds of people celebrating the festival.
Ar: الأصوات كانت تعلو من كل جانب، وكان من الصعب التنقل في الأروقة.
En: Voices were rising from every side, and it was difficult to navigate the corridors.
Ar: قرر عمر أن يأخذ ياسمين إلى جزء أقل شهرة من القصر.
En: Omar decided to take Yasmin to a less known part of the palace.
Ar: قادها عبر ممر ضيق وممرات ملتوية حتى وصلا إلى حديقة مخبأة كانت تقبع خلف أسوار عالية.
En: He led her through a narrow passage and winding corridors until they reached a hidden garden that lay behind high walls.
Ar: الحديقة كانت هادئة ومليئة بالزهور المتفتحة، وكأنها سر مخفي في قلب القصر.
En: The garden was quiet and filled with blooming flowers, as if it were a secret hidden in the heart of the palace.
Ar: جلس عمر وياسمين على مقعد خشبي، وبدأ عمر بالحديث عن قصتهم العائلية المتعلقة بالقصر.
En: Omar and Yasmin sat on a wooden bench, and Omar began talking about their family story related to the palace.
Ar: قال: "جدي كان يعمل هنا عندما بُني القصر.
En: He said, "My grandfather worked here when the palace was built.
Ar: لقد ترك لنا الكثير من القصص عن الأماكن المخفية هنا.
En: He left us many stories about the hidden places here."
Ar: "أحست ياسمين بالامتنان والدهشة.
En: Yasmin felt grateful and amazed.
Ar: لقد شعرت فجأة بأنها قريبة من ماضيها وتراثها أكثر من أي وقت مضى.
En: She suddenly felt closer to her past and heritage than ever before.
Ar: قالت لعمر: "شكراً لك، جعلتني أشعر بأنني أنتمي إلى هذا المكان.
En: She said to Omar, "Thank you, you've made me feel like I belong to this place."
Ar: "أنهيا زيارتهما للقصر وهما يشعران بالرضا والاتصال بتراثهما.
En: They ended their visit to the palace feeling satisfied and connected to their heritage.
Ar: اكتشفت ياسمين روح المكان وشعرت بالفخر بماضيها، بينما أدرك عمر قيمة مشاركة معرفته وتراثه مع أقرب الناس إليه.
En: Yasmin discovered the spirit of the place and felt proud of her past, while Omar realized the value of sharing his knowledge and heritage with those closest to him.
Ar: وعندما خرجا من الحديقة، كان للقصر معنى أعمق في قلب ياسمين.
En: And when they exited the garden, the palace held a deeper meaning in Yasmin's heart.
Vocabulary Words:
- rays: أشعة
- seeped: تتسلل
- architectural: المعماري
- enchanting: الخلابة
- impatiently: بفارغ الصبر
- heritage: تراث
- reassuring: مطمئنة
- corps: الأروقة
- winding: ملتوية
- hidden: مخبأة
- blooming: المتفتحة
- bench: مقعد
- amazed: الدهشة
- belong: أنتمي
- satisfied: بالرضا
- spirit: روح
- proud: الفخر
- connected: الاتصال
- navigate: التنقل
- corridors: الأروقة
- cultural: الثقافي
- celebrating: يحتفل
- eager: متشوقة
- delight: يبتهج
- grateful: الامتنان
- suddenly: فجأة
- closer: قريبة
- exit: خارجا
- meaning: معنى
- festival: العيد