Depois de terem disparado o sinalizador do navio encalhado, Aang e Katara retornam à tribo, apenas para Aang ser expulso de lá. Zuco ataca a tribo em busca do suposto avatar, Aang se revela como avatar, e negocia sua entrega em troca da salvação a tribo. Katara e Sokka partem em seu resgate e retiram de lá.  No Dobracast, iniciamos nossa aventura em revisitar Avatar: The Last Airbender, série que marcou a infância de muitos, mas que em suas entrelinhas trata de assuntos muito importantes debatidos até hoje.

Katara e seu irmão Sokka conversam em um barco enquanto pescam. Durante uma discussão, Sokka insulta Katara, que por sua vez, destrói um enorme iceberg. De dentro do iceberg, surge Aang, o protagonista da série. Uma amizade surge, e nossa história começa. 

No primeiro episódio do Dobracast, iniciamos nossa aventura em revisitar Avatar: The Last Airbender, série que marcou a infância de muitos, mas que em suas entrelinhas trata de assuntos muito importantes debatidos até hoje.