Doh Athan - Our Voice

Should I stay or should I go? That’s been an urgent question for many young people since the conscription law was enacted earlier this year. But it’s getting harder to leave the country, and some who fled early are now in limbo.

This week's story is by a Frontier Myanmar journalist.

ဆက်နေမလား ဒါမှမဟုတ် ထွက်သွားမလား။စစ်မှုထမ်းဥပဒေကို ယခုနှစ်အစောပိုင်း အတည်ပြုပြဋ္ဌာန်းပြီးကတည်းက လူငယ်တွေအတွက်တော့ အရေးကြီးတဲ့ မေးခွန်းဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် နိုင်ငံကနေ ထွက်ခွာဖို့ ပိုခက်ခဲလာပြီး စောစောထွက်ခွာခဲ့သူအချို့လည်း မရေရာတဲ့အခြေနေတွေကြားမှာ ရှင်သန်နေပါတယ်။ဒီဆောင်းပါးကို ဒို့အသံရဲ့ သတင်းထောက်က ရေးသားတင်ဆက် ပေးထားတာပါ။ဆောင်းပါးအပြည့်အစုံကို အောက်ပါ Link တွေကိုနှိပ်ပြီး ဝင်ရောက်နားဆင်နိုင်ပါပြီ။

Military authorities have been trying to show that all is back to normal in Loikaw. They claim that colleges are reopening and they’ve offered food and cash to persuade displaced residents to return. But is anyone going back? And if so, what do they face?

This week's story is by a freelance journalist

လွိုင်ကော်မြို့မှာ အရာအားလုံး ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်နေတယ်ဆိုတာကို ပြနိုင်ဖို့ စစ်အာဏာပိုင်တွေက ကြိုးစားနေကြပါတယ်။ ကောလိပ်တွေ၊တက္ကသိုလ်ကျောင်းတွေကို ပြန်ဖွင့်ဖို့ ကြိုးစားနေသလို စစ်ဘေးရှောင်တွေကို နေရပ်ကို ပြန်မယ်ဆိုရင် အစားအစာနဲ့ ငွေတွေပေးမယ်လို့ ကမ်းလှမ်းနေပါတယ်။ စစ်ဘေးရှောင်တွေက ပြန်ကြမှာလား။ ပြန်မယ်ဆိုရင်ရော သူတို့ ဘယ်လို ရင်ဆိုင်ရမှာပါလဲ။

Life in the Naga region can be a test of survival at the best of times, and everyone in the family might need to work. Imagine, then, the agonising choice young people have to make when faced with the threat of conscription.

This week's story is by a Doh Athan journalist.

နာဂလူမျိုးတွေရဲ့ လက်ရှိအခြေအနေဟာ ဘဝ ရှင်သန်ရပ်တည်ဖိုအတွက်စိန်ခေါ်မှု တစ်ရပ်ဖြစ်ပြီးမိသားစုဝင်တိုင်း အလုပ်လုပ် ဖိုလိုအပ်နေတဲ့ အခြေအနေတစ်ခုပါ။စစ်မှုထမ်းဉပဒေကြောင့် ခက်ခဲတဲ့ရွေးချယ်မှုကို မဖြစ်မနေ လုပ်ရတော့မယ် လူငယ်တွေရဲ့ဘဝ ကိုမြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ဒီဆောင်းပါးကို ဒို့အသံရဲ့ သတင်းထောက်က ရေးသားတင်ဆက် ပေးထားတာပါ။

If you’re living in a basic shelter, getting irregular meals and sharing limited facilities with dozens of other people, you’re quite likely to get sick. That’s the case for many IDPs in Sagaing region, who also have virtually no access to health care.

This week's story is by a Frontier Myanmar journalist.

အကယ်၍သင်ဟာ အဆောက်အဦးတစ်ခုမှာ လူပေါင်းများစွာနဲ့ အတူနေပြီး အစားအသောက်တွေ ပုံမှန်စားမနေရတာ ၊ အသုံးအဆောင်တွေကို မျှဝေသုံးစွဲနေရတာမျိုးဆိုရင် နေမကောင်း ဖြစ်ဖို့က အလားလာများပါတယ်။ ဒီလိုပုံစံမျိုးက ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုတွေ ကောင်းကောင်းမရနေတဲ့ စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီးမှာရှိတဲ့စစ်ဘေးရှောင်အများပြားက ကြုံတွေ့နေရပါတယ်။ ဒီဆောင်းပါးကို Frontier Myanmar ရဲ့သတင်းထောက်တွေကဆက်လက်တင်ဆက်ပေးမှာပါ။

Podcast: Tens of thousands of teachers are risking their lives to make sure that children get an education, despite conflict and displacement. Doh Athan hears from teachers in conflict zones, and operating covertly inside Myanmar.

This week's story is by a Doh Athan journalist.

-------------------------------------

#education #conflict #teachers #DohAthan #humanrights

ပဋိပက္ခတွေ ၊ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်နေမှုတွေကြားကပဲ သောင်းနဲ့ချီတဲ့ဆရာဆရာမတွေဟာ ကလေးငယ်တွေအတွက် အသက်စွန့်ကြိုးပမ်းပညာသင်ပေးနေကြပါတယ်။ ဒီတစ်ပတ်မှာတော့ ပဋိပက္ခဖြစ်ပွားနေတဲ့ဒေသတွေနဲ့ ပြည်တွင်းမှာ လျှို့၀ှက်စွာပညာသင်ပေးနေကြတဲ့ ဆရာဆရာအချို့နဲ့ ဒို့အသံက စကားပြောခွင့်ရခဲ့ပါတယ်။ ဒီဆောင်းပါးကို ဒို့အသံရဲ့သတင်းထောက်က ဆက်လက်တင်ဆင်ပေးမှာပါ။

--------------------------------------------------------------------

#ပညာရေး #ပဋိပက္ခ #ဒို့အသံ #လူ့အခွင့်အရေး#ဆရာ၊ဆရာမ