Doh Athan - Our Voice

Would you rather eat or be connected to the outside world? That’s a choice facing some residents of northern Shan state, where conflict has tripled commodity prices and internet and expensive Starlink services have replaced phone and internet access.

This week's story is by Shwe Phee Myay journalist Mai Ru Pa.

ကယ်၍သင်သာတစ်ခုရွေးချယ်ရမယ်ဆိုရင် အသက်ရှင်ဖို့အတွက်အစားစားဖို့ကို ရွေးမှာလား ဒါမှမဟုတ် ပြင်ပကမ္ဘာနဲ့အဆက်သွယ်တွေရဖို့ကိုရွေးချယ်မှာပါလား။ ဒါတွေက ရှမ်းပြည်မြောက်ပိုင်းကဒေသခံတစ်ချို့ကြုံတွေ့နေရတဲ့ရွေးချယ်မှုပါ။ တိုက်ပွဲတွေကြောင့် အခြေခံစားသောက်ကုန်စျေးနှုန်းတွေသုံးဆမြင့်တက်လာသလို ဖုန်းပြောဖို့နဲ့ အင်တာနက်အတွက် အသုံးပြုဖို့အတွက် စတားလင့်ရဲ့ဝန်ဆောင်မှုတွေကိုလည်းစျေးကြီးကြီးပေးနေကြရတာပါ။ ဒီတစ်ပတ်ဆောင်းပါးကိုတော့ ရွှေဖီမြေကသတင်းထောက်ကရေးသားထားပါတယ်။ ဒီဆောင်းပါးအပြည့်အစုံကို အောက်ပါ link တွေကို နှိပ်ပြီးဝင်ရောက်နားဆင်နိုင်ပါပြီ။

Many young people have fled the country since February to avoid being conscripted into the Myanmar army. But in Waingmaw, Kachin state, young Lisu face a double threat - with ongoing forced recruitment for a local militia.

This week's story is by a freelance journalist.

ပြီးခဲ့တဲ့ဖေဖော်ဝါရီလကစပြီး မြန်မာစစ်တပ်ရဲ့တပ်သားစုဆောင်းတာကနေ ရှောင်ဖို့ လူငယ်တော်တော်များများက နိုင်ငံတွင်းကနေထွက်ပြေးကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကချင်ပြည်နယ် ဝိုင်းမော်က လူငယ်တွေကတော့ ဒေတွင်းပြည်သူ့စစ်အဖွဲ့ရဲ့ တပ်သားစုဆောင်းတာတွေကိုပါ ခံနေရတာကြောင့် အန္တရာယ်ကိုနှစ်ဆယှဉ်ဆိုင်နေကြရတာပါ။ ဒီတစ်ပတ်ဆောင်းပါးကို ဒို့အသံရဲ့အလွတ်တန်းသတင်းထောက်ကရေးသားထားပါတယ်။ဆောင်းပါးအပြည့်အစုံကို အောက်ပါ Link တွေကိုနှိပ်ပြီး ဝင်ရောက်နားဆင်နိုင်ပါပြီ။

There are no reliable figures available for how many fighters have been killed or injured on all sides since the military coup in 2021. But while there’s a support system in place for disabled Myanmar army soldiers, what help is available for resistance fighters?

စစ်အာဏာသိမ်းပြီးကတည်းက တိုက်ပွဲတွေကြောင့် နှစ်ဖက်စလုံးမှာ သေဆုံးသူ သို့မဟုတ် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိသူ ဘယ်လောက်ရှိတယ်ဆိုတာ တိကျတဲ့အချက်အလက်မရရှိနိုင်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် စစ်တပ်က တိုက်ပွဲတွင်းမသန်စွမ်းဖြစ်သွားသူတွေအတွက် ထောက်ပံ့ရေးစနစ်တွေရေးဆွဲထားတာရှိပါတယ်။ တော်လှန်ရေးတပ်ဖွဲ့ဝင်တွေဘက်မှာရော ဘယ်လို အကူညီတွေရရှိနေပါသလဲ။

If you had to flee conflict suddenly, where would you go? Some families from southern Rakhine have seen little option but to flee to Yangon. But they’re finding life as urban IDPs in the big city very difficult.

This week's story is by a freelance journalist.

အကယ်၍သင်ဟာပဋိပက္ခတွေကနေ ရုတ်တရက်ထွက်ပြေးရမယ်ဆိုရင် ဘယ်ကိုပြေးမယ်လို့ တွေးမိပါလဲ။ ရခိုင်ပြည်နယ်တောင်ပိုင်းကတစ်ချို့မိသားစုတွေကတော့ ရန်ကုန်မြို့ကလွဲပြီး အခြားရွေးချယ်စရာမရှိဘူးလို့ ယူဆကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မြို့ပြမှာစစ်ဘေးရှောင်အဖြစ်နေထိုင် ရတာက တော်တော်လေးခက်ခဲပါတယ်။ ဒီတစ်ပတ်ဆောင်းပါးကို ဒို့အသံရဲ့အလွတ်တန်းသတင်းထောက်ကရေးသားထားပါတယ်။

More young women are joining the resistance forces since the military regime announced it would enforce the conscription law. Doh Athan met some recent People’s Defence Force trainees in the jungle near the Thai border.

This week's story is by a freelance journalist.

စစ်မှုထမ်းဥပဒေကို ပြဌာန်းမယ်လို့ စစ်ကောင်စီက ကြေညာပြီးကတည်းက တော်လှန်ရေးတပ်ဖွဲ့တွေထဲကို အမျိုးသမီးငယ်တွေဝင်လာတာ ပိုများလာပါတယ်။ ဒို့အသံက ထိုင်းနိုင်ငံနယ်စပ်အနီးမှာရှိတဲ့ တောထဲက ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့က သင်တန်းသားအချို့နှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းထားပါတယ်။ဒီတစ်ပတ်ရဲ့ သတင်းဆောင်းပါးကိုတော့ ဒို့အသံရဲ့ အလွတ်တန်း သတင်းထောက်က တင်ဆက်ပေးထားတာပါ။