Auf den Philippinen geht Didi mit seiner Familie auf eine abenteuerliche Reise. Die beiden Väter Jamal und Romain stellen der Familie in der Schweiz Baby Noam vor. Auf Bali träumen Monica und Dewa davon, ein Hotel zu führen. Im Val Müstair tischt Familie Ulayayi ein Festessen aus Sambia auf.

Auf den Philippinen machen Didi Kunz und seine Frau Melisa mit den Töchtern Zara und Mayari eine lange und beschwerliche Reise zur Familie von Melisa, die fernab in den Bergen wohnt. «Wir haben uns drei Jahre lang nicht gesehen, ich habe Freudentränen», sagt Melisa. Beim Fest dürfen das Spanferkel und der gemeinsame Karaokeauftritt von Didi und Melisa nicht fehlen.

Auf Bali träumen Monica und Dewa Artawan davon, ein exklusives Hotel mit traumhafter Aussicht zu führen. Mit einem potenziellen Investor und einer Architektin inspizieren sie die Liegenschaft. Ideen haben sie viele und doch platzt der Traum.

Die beiden Väter Jamal Othman und Romain Haguenauer reisen mit Baby Noam in die Schweiz. Grossmutter Gertrud kann ihren jüngsten Enkel in die Arme nehmen und schenkt ihm ein persönliches Horoskop. Zurück in Kanada malen sich Jamal und Romain ihre Zukunft mit noch mehr Familienzuwachs aus.

Im Val Müstair besucht Familie Ulayayi Stephanies Mutter. Sie war massgeblich daran beteiligt, dass es in Sambia zwischen Stephanie und Dennis gefunkt hat. Dennis freut sich auf einen Abend mit Essen aus seiner Heimat, gemeinsam mit einer Landsfrau steht er dafür in der Küche.

In Kanada hält Baby Noam seine beiden Väter Jamal und Romain auf Trab. In Schweden müssen Florence und Niklas mit einer Krebsdiagnose umgehen. Auf den Philippinen machen sich Didi und Melisa Gedanken über die Zukunft ihrer beiden Töchter.

In Kanada kommen Jamal Othman und sein Mann Romain Haguenauer nach der Geburt von Baby Noam im Alltag an. Jetzt heisst es, Windeln wechseln, füttern und Nächte durchwachen. Die beiden wechseln sich ab, aber für Romain ist klar: «Nach dem Vaterschaftsurlaub wird es hart werden.»

In Schweden verändert eine Nachricht alles. Niklas Wibring erhält nach seiner Blinddarmoperation überraschend eine Krebsdiagnose. Seine Frau Florence Wibring-Stern und er gehen unterschiedlich mit der schwierigen Situation um. Für Niklas ist klar: «Ich habe mein Leben gelebt. Das Einzige, was für mich nicht ok wäre, ist, dich mit all dem, was wir gemeinsam aufgebaut haben, zurückzulassen.»

Auf den Philippinen denken Melisa und Didi Kunz an ihre zivile Trauung vor fünf Jahren zurück. «Weil uns die Liebe wichtiger war als ein grosses Fest und teure Kleider, haben wir uns nur im kleinen Rahmen das Jawort gegeben», sagt Didi. Nach einem Schulbesuch denken sie darüber nach, wie sie den Töchtern Zara und Mayari eine gute Ausbildung und damit auch ein gutes Leben ermöglichen können.

Auf Bali besuchen Monica Peter Artawan und ihr Mann Dewa Onkel Aji. Er ist Heiler. Monica lässt sich von ihm behandeln und spürt, wie sie sich entspannt und es ihr besser geht. Dewa kann sich vorstellen, die Familientradition des Heilens weiterzuführen.

Im Val Müstair lebt Familie Ulayai. Stephenie und Dennis haben sich in Sambia, wo Dennis als Hotelmanager arbeitete, kennengelernt. Nie hätte Dennis gedacht, dass er mal in der Schweiz leben würde. «Es war schwierig, aber ich bin mit offenen Armen empfangen worden», sagt der Umtriebige und ist mittlerweile Mitglied im Alphornverein, im Fussballverein und bei der Feuerwehr.

In Kanada kommt das Leihmutterbaby von Jamal Othman und Romain Haguenauer auf die Welt. Auf Bali denken Dewa Artawan und Monica an ihre Prachtshochzeit zurück. In Schweden erholt sich Niklas Wibring nur langsam von seiner Operation. Und Didi Kunz und seine Familie sind zurück auf den Philippinen.

In Kanada können Jamal Othman und sein Mann Romain Haguenauer ihr Glück kaum fassen: Der kleine Sohn Noam ist da. Bereits 28 Stunden nach seiner Geburt dürfen sie die Klinik verlassen und sind von jetzt an auf sich gestellt.

Monica Peter Artawan und ihr Mann Dewa besuchen seine Familie. Hier haben sie vor zehn Jahren geheiratet. Die beiden denken an das mehrtägige balinesische Hochzeitsfest zurück, doch für Monica gab es auch einen Moment, an den sie sich mit Schrecken zurückerinnert.

Niklas Wibring setzt die notfallmässige Blinddarmoperation zu, er erholt sich nur langsam. Trotz der Idylle in Südschweden kennen die beiden auch Krisen. Als einer ihrer geliebten Hunde stirbt, dachte Florence Wibring-Stern gar über eine Rückkehr in die Schweiz nach.

Auf den Philippinen geniessen Didi Kunz und seine Frau Melisa mit den beiden Töchtern die Rückkehr in ihr Haus am Meer. Doch nach eineinhalb Jahren in der Schweiz ist für Zara und Mayari die Umstellung auf das einfache Leben auf der Insel nicht ganz einfach.

In Kanada steigt die Aufregung bei Jamal Othman und Romain Haguenauer. Bald dürfen sie ihr Baby in die Arme schliessen. Florence Wibring-Stern erlebt in Schweden bange Momente um ihren Mann Niklas. Auf Bali unterstützt Dewa Artawan seine Frau Monica tatkräftig in ihrem Arbeitsalltag.

«Wenn hier zwei Männer mit einem Baby spazieren gehen, fragt niemand, wo ist die Frau, es ist einfach normal», sagt Jamal Othman in Kanada. Er und sein Partner Romain Haguenauer können die Geburt ihres Kindes, das eine Leihmutter zur Welt bringt, kaum erwarten. Bis dahin lernen sie jeden Tag dazu. Vor dem grossen Ereignis besucht Jamal in der Schweiz seine Mutter und seinen Bruder.

Auf der Götterinsel Bali hat Monica Peter Artawan lange Arbeitstage. Die Interior Designerin soll ein in die Jahre gekommenes Hotel wieder attraktiver machen und stellt ihre neue Inneneinrichtungs-Linie vor. Währenddessen übt sich ihr Mann Dewa in Tempeltanz und der gläubige Hindu lässt sich seine eigene Maske anfertigen.

Florence Wibring-Stern und ihr Mann Niklas leben seit eineinhalb Jahren in ihrem abgelegenen Haus in Schweden. So romantisch die Lage mitten im Wald, so dramatisch wird es, wenn ein Notfall eintritt. Niklas hatte eine Blinddarm-Operation. Sie setzt dem 50-Jährigen schwer zu. Florence sagt ernüchtert: «Mit dem Schweizer Gesundheitssystem sind wir unglaublich verwöhnt.»

«Hin und weg» besucht Schweizerinnen und Schweizer, die der Liebe wegen Hürden überwinden. «Hin und weg» begleitet Monica und Dewa auf Bali, Jamal und Romain in Kanada, und es gibt ein Wiedersehen mit Florence, Niklas und den neun Hunden, die heute in Schweden leben.

«Dewa ist mein Seelenverwandter und mein Ruhepol», sagt Monica Peter Artawan über ihren Mann. Nie hätte sich die Schweizerin träumen lassen, dass sie auf der Götterinsel Bali ihre grosse Liebe findet. Doch als sie den Einheimischen Dewa kennenlernte, fühlte sie sofort eine grosse, tiefe Verbundenheit. Bei der Heirat vor zehn Jahren konvertierte sie gar zum Hinduismus.

«Wir haben uns beide voneinander angezogen gefühlt und attraktiv gefunden.» So schildert Jamal Othman, der in Münchenbuchsee aufgewachsen ist, den Beginn der Beziehung mit dem Franzosen Romain Haguenauer. Beide arbeiten in der Eiskunstlaufszene, Jamal war früher Profi-Eiskunstläufer, Romain coacht die besten Paare Kanadas. Nach einer Fernbeziehung zogen sie in Montreal zusammen, vor sechs Jahren haben sie geheiratet. Nun werden sie bald zu dritt sein.

Wiedersehen mit Florence und Niklas Wibring-Stern. Die Schweizerin und der Schwede haben vor vier Jahren geheiratet, konnten aber aus familiären Gründen noch nicht zusammenziehen. Jetzt endlich ist es so weit. Florence packt ihren gesamten Hausrat und ihre neun Hunde zusammen und zieht zu Niklas. Dort erwartet sie ein Haus mitten im Wald, das Niklas eigenhändig für sie gebaut hat. Doch der Abschied von ihrer Tochter schmerzt: «Alles andere ist ok, aber diese Trennung tut am meisten weh», sagt Florence in Tränen aufgelöst.

In «Hin und weg» erzählt Mona Vetsch jeweils Liebesgeschichten aus aller Welt. Sie besucht Schweizerinnen und Schweizer, die sich über die Landesgrenzen hinweg verliebt haben. In diesem knapp 100-minütigen Zusammenschnitt lässt SRF nochmals die Highlights der Staffel 2019 Revue passieren.

Die Liebe fragt nicht nach dem Pass – zwei Menschen treffen sich und sind hin und weg. Katja war auf Bali surfen, als sie dem Neuseeländer AJ begegnete. Zuerst war alles nur ein Ferienflirt, doch schon bald stellte sich die Frage: «Zu mir oder zu dir?» Von da an war alles nicht mehr so einfach.

Demis wuchs in Zürich Albisrieden auf, machte eine Lehre auf der Bank und danach die Berufsmatura. Dann begab er sich auf eine Weltreise und traf in Mexiko Nancy. Und schon war es um ihn geschehen.

Martin wurde durch einen Freund auf eine Internetplattform aufmerksam gemacht, als er auf der Suche nach einer Partnerin war. Die Ukrainerin Lana eroberte sein Herz im Nu. Inzwischen leben sie in Thusis GR.

Brigitte war in der Schweiz verheiratet und ist Mutter zweier Töchter. Als ihre Ehe zerbrach, folgte sie dem Ruf aus der Prärie. In den USA lebt sie nun mit Jay zusammen, einem stolzen Mann aus dem Stamm der Lakota.

Thomas lernte David übers Internet kennen. Sie stellten fest, dass sie sehr viele gemeinsame Interessen haben. Einzig die räumliche Distanz trennte sie. Nach ein paar Monaten kam David nach Zürich und wohnte vorübergehend hier. Jetzt drehen sie den Spiess aber um: Thomas wandert nach Québec aus. «Hin und weg» begleitet ihn auf diesem Abenteuer.

In «Hin und weg» erzählt Mona Vetsch Liebesgeschichten aus aller Welt. Sie besucht Schweizerinnen, die aus Liebe ihre Heimat verlassen haben und ans andere Ende der Welt gezogen sind. In diesem 95-Minuten-Zusammenschnitt zeigt SRF nochmals die Highlights der Staffel 2021.

Auswandern, das wollte Simona Borner eigentlich nie, doch dann kam die Liebe und mit ihr ein Umzug nach Italien. Jahrelang führten Simona und ihr spanischer Freund Juan eine Fernbeziehung. Als er ein Jobangebot bei Ferrari in Modena bekam, wurde es plötzlich ernst. Sie heirateten und gründeten eine Familie. Trotz der Liebe und der Kinder ist für Simona klar: «Folgt man dem Mann ins Ausland, dann muss man Opfer bringen!»

Grosse Liebe dank Dating-App: Das erlebten die Schweizerin Fabienne Kaiser und der Amerikaner Francis Dumlao in Hawaii. Aber trotz heftiger Gefühle sah Francis keine gemeinsame Zukunft. Er wollte keine Fernbeziehung eingehen. «All in» sagte sich hingegen Fabienne und verliess für Francis ihre Heimat, das Glarnerland.

Verliebt in einen Amerikaner hat sich auch ihre jüngere Schwester Noëlle Kaiser. Auf einem Roadtrip durch die USA traf sie in einer Bar in San Francisco Matt McGregor. Zwischen den beiden funkte es sofort. Nach einer dreijährigen Fernbeziehung fand Noëlle endlich einen Job in San Francisco. Aber trotz der grossen Liebe: Noëlle plagt immer wieder das Heimweh.

Myriam Ziörjen und Chris Mubengwa lernten sich im sambischen Kabwe bei der Arbeit kennen. Ihre Kulturen könnten unterschiedlicher nicht sein, ihr Ziel ist jedoch das gleiche: Heiraten. Um die alte Heimat seiner zukünftigen Ehefrau kennenzulernen, reist Chris aus Sambia in die Schweiz.

Ende der 1990er-Jahre arbeitete die Zürcherin Corinne Bösiger in einem Hotel in Scharm El-Scheich auf der ägyptischen Sinai-Halbinsel. Wenige Wochen vor der geplanten Heimreise wurde sie krank und machte gewissermassen unfreiwillig Bekanntschaft mit dem ägyptischen Arzt Wael Habib. Schon nach dem ersten Telefonat war ihr klar: Dieser Mann wird ihr Leben verändern. Heute sind Corinne und Wael 22 Jahre verheiratet und haben zwei erwachsene Kinder.

In Folge 5 reisen Angie Suarez und Tom Friedli zu deren Familie nach Manta. In China wünschen sich Mathias Manser und seine Frau Sharon ein Geschwisterchen für ihren Sohn. Endlich «Ja sagen»: Der Papierkrieg ist überstanden, Andrea Götz darf ihre venezolanische Liebe Pedro Dugarte heiraten.

In Ecuador besuchen Tom Friedli und Angie Suarez mit Carlita deren Grossmutter. Wie immer kocht diese mit viel Leidenschaft für die ganze Familie. Auch dieses Mal tischt sie ihre Spezialität auf: Schweinskopf. Tom ist klar – nur wenn er mitisst, verliert er die Gunst der Schwiegermutter nicht. Diese sagt über ihn: «Für mich wäre Tom nichts, aber für Angie ist er perfekt.» Später macht die Patchworkfamilie eine Velotour aufs Land. Als das Gespräch auf das Thema Hochzeit kommt, wird Tom von seinen Gefühlen übermannt. Er weiss, Angie ist die Frau seines Lebens.

Mathias Manser und seine chinesische Frau Sharon bereiten in Wuxi ganz spezielle Geschenke für Weihnachten vor: Karten mit dem Fussabdruck des kleinen Jonathan. Dabei denken sie auch über ihre Familienplanung nach. Doch ob der Wunsch nach einem Geschwisterchen für Jonathan in Erfüllung geht, steht noch in den Sternen.

Andrea Götz und Pedro Dugarte können nach langem Papierkrieg endlich zusammen in der Schweiz leben. Jetzt sind sie im Hochzeitsfieber, müssen Ringe auswählen, und Andrea holt ihr weisses Kleid, das bereits in Kolumbien hätte zum Einsatz kommen sollen, wieder hervor. Am grossen Tag selbst ist der Stresspegel hoch. Andrea und ihre Freundinnen realisieren, dass eine Hochzeitsfrisur keine einfache Sache ist. Angesichts der Trauung, die in deutscher Sprache vollzogen wird, rät Andrea ihrem künftigen Mann: «Sag heute einfach zu allem ja».

Für Brigitte Howard und ihren Mann Jay hat in der Schweiz ein neues Leben angefangen. Jay, der Native American, hat noch nie ausserhalb der USA gelebt. Doch Jay ist überzeugt: «Wo immer wir sind, wir bringen es zum Laufen!» Hauptsache ist, dass sie beide zusammen sind. Und der Befund des Arztes gibt dem Paar neue Hoffnung.

In der vierten Folge lernt Mona Vetsch in Ecuador Tom und Angie und ihre aussergewöhnliche Geschichte kennen. Für Mathias und Sharon wird der Weihnachtsmarkt in Wuxi zum Stresstest. Jay und Brigitte hoffen, dass er seine Krankheit überwindet und sich in der Schweiz gut einlebt.

«Für mich ist damals eine Welt zusammengebrochen», sagt Tom Friedli, als ihm seine Traumfrau Angie Suarez am Telefon sagte, dass sie schwanger sei. Ihre Liebe brauchte einen zweiten Anlauf. Ein paar Jahre später kamen die beiden doch noch zusammen. Tom wusste, der Schlüssel zu Angies Herz führt über ihre Tochter Carlita. Heute sind sie eine glückliche Patchworkfamilie und führen gemeinsam ein Hotel direkt am Strand in Ecuador.

«Sie ist ganz anders als ich. Deshalb habe ich sie geheiratet», sagt Mathias Manser von seiner Frau Sharon. Das Paar lebt in der chinesischen Stadt Wuxi und ihr gemeinsames Hobby ist Backen. Als sie auf dem Weihnachtsmarkt ihre Backwaren verkaufen, wird das zum Stresstest. Sharons Temperament prallt mit der Gelassenheit von Mathias zusammen.

«Ich glaube, unser Schöpfer will nicht, dass ich schon sterbe.» Das sagt der Native American Jay Howard angesichts seiner Krebserkrankung. Weil Brigitte näher bei ihren Töchtern sein will, sind sie aus Montana in die Schweiz gezogen. In Langenthal wollen sie ihren Lebensabend verbringen. Für Jay ist das Einleben nicht einfach, zum ersten Mal lebt er ausserhalb seiner Heimat, den USA. Hier versteht er die Sprache nicht und ist von Brigitte abhängig.

«Es ist das beste Weihnachtsgeschenk überhaupt», das sagt Andrea Götz, als sie das langersehnte Heiratsvisum am 24. Dezember im Briefkasten findet. Eineinhalb Jahre haben sie und Pedro Dugarte aus Kolumbien dafür gekämpft, dass sie ein gemeinsames Leben führen können. Nun hat der Papierkrieg endlich ein Ende und der Weg ist frei, um zu heiraten.

In der dritten Folge lernt Mona Vetsch Andrea und Pedro kennen, die trotz einer gescheiterten Hochzeit weiter für ihre Liebe kämpfen. In China wird das Hobby von Mathias und seiner Frau zur Belastung. Brigitte ist aus den USA zurückgekehrt und freut sich über ihre Töchter.

«Kein Staat der Welt gibt uns eine Chance zusammenzuleben, ohne verheiratet zu sein», sagt Andrea Götz. Seit vielen Monaten führen sie und Pedro Dugarte einen Papierkrieg mit Behörden in Südamerika. Als die geplante Hochzeit in Kolumbien scheiterte, wurde ihre Beziehung auf eine harte Probe gestellt. Dass Pedro ursprünglich aus Venezuela stammt, erschwert die Situation zusätzlich. Denn kaum ein Land kennt so viele bürokratische Hürden. Aber Andrea und Pedro geben nicht auf und hoffen, dass das Hochzeitsvisum bald eintrifft.

Das gemeinsame Hobby von Mathias und Sharon Manser in der chinesischen Stadt Wuxi ist Backen. Jeden Samstag steht Mathias in der heimischen Backstube und zaubert über 80 Backwaren. Sharon übernimmt die Planung und Logistik, damit Freunde und Bekannte das gewünscht St. Galler Brot, das Baguette oder den Cake erhalten. Aber an Mathias, der während der Woche als Qualitätsmanager in einer Schweizer Firma arbeitet, geht die hohe Belastung nicht spurlos vorbei. Doch trotz Stress und Reibereien sagt Mathias: «Solange wir Freude daran haben, wollen wir unser Hobby nicht aufgeben.»

Mefia Ehrensperger, die in Accra, der Hauptstadt Ghanas, ein Hotel managt, kauft auf einem der grössten Märkte Westafrikas ein. Auf dem Makola-Markt gibt es alles: von Autoteilen über Stoffe bis hin zu lebendigen Tieren. Währenddessen bringt ihr Mann, der Musiker Beda, seine Trommel, die mit einem neuen Fell überzogen werden muss, zu einem Profi zur Reparatur. Die beiden sind dankbar, dass sie mit ihrer Familie den Traum von einem Kulturzentrum realisieren konnten. Am Strand von Accra denken die Beiden über ihre Zukunft nach. Levin, der ältere ihrer beiden Söhne, plant, in der Schweiz Medizin zu studieren. Das bedeutet eine Trennung vom Sohn. «Wir sind ein Paar aus zwei Kontinenten, jetzt müssen wir halt damit dealen», meint Beda.

Brigitte Howard ist von den USA zurück in die Schweiz gezogen. Sie ist überglücklich, dass ihre beiden Töchter, die sie vor zehn Jahren in der Schweiz zurückgelassen hat, nun wieder in ihrer Nähe sind. Brigittes Sehnsucht nach ihnen hat nie aufgehört. Ihr Mann Jay, der vor kurzem eine Krebsoperation hatte, soll in zwei Monaten nachfolgen. Noch nie waren sie so lange getrennt. Brigitte spürt, dass für ihre späte Liebe die gemeinsame Zeit immer wertvoller wird. Erst als Jay in der Schweiz eintrifft, sagt sie: «Jetzt bin ich wieder komplett.»