Дольчевитный

Дольчевитный

By Daria ErshovaSociety & CultureEducationFictionComedy FictionPlaces & TravelLanguage Learning
Download on the App Store

Дольчевитный episodes

  • Позорный ошибки, кринж, мат и bestemmie
    В этом выпуске говорим о том, что такое хорошо (и почему это ошибки и мат), а что такое - плохо (и сколько денег за это придется заплатить). Тут есть мат (на русском), но мы старательно его запикали. На итальянском ничего не запикали, наслаждайтесь : )


    Мои соцсети:


    Окаянная

    Скрепная

    Молодежная


    Задонатить на антидепрессанты и новые книги

    31 min
  • Как Муссолини играл в лингвиста
    В этом выпуске - о том, почему в этих ваших Италиях до сих пор нет Микки Мауса, но есть Мышонок, и какое к этому отношение имеет Муссолини (спойлер: самое непосредственное). 

    На середине выпуска я немного путаюсь в словах, прошу понять и простить - первые пару недель адаптации к антидепрессантам не щадят никого : ) 


    Я в других соцсетях

    В скрепной: https://vk.com/mammamia_italiano

    В окаянной: https://www.instagram.com/mammamia_italiano/

    В популярной: https://t.me/mammamia_italiano


    Угостить подвешенным кофе: https://pay.cloudtips.ru/p/92bad165


    A presto

    26 min
  • Новогодний спешл: как отмечают в этих ваших Италиях?
    В этом выпуске я расскажу про традиции нового года и Рождества в Италии через призму моего опыта, полного дольчевиты и кринжа, чтобы вы успели запастись красными трусами и чечевицей. Как видите, совсем без кринжа не обойтись)

    Подписаться на меня в соцсетях (басурманской, скрепной и телеграм) : mammamia_italiano

    Побыть моим Babbo Natale: https://pay.cloudtips.ru/p/92bad165

    28 min
  • Тварь я дрожащая или право имею... на переводы с диалекта?
    В этом выпуске я дам переводческий комментарий к двум переводам, набравшим по 1,5 млн просмотров в соцсети, признанной экстремистской : )

    Чем б̶е̶с̶т̶о̶л̶к̶о̶в̶ы̶й̶ переводческий словарь отличается от толкового? Как перевести диалект, если даже сами итальянцы не знают всех диалектов? И - самое главное - а гей ли слоник?


    я в окаянной басурманской соцсети: mammamia_italiano

    я в богоугодной соцсети: mammamia_italiano

    я в телеграм: mammamia_italiano

    оставить подвешенный кофе: https://pay.cloudtips.ru/p/92bad165




    29 min
  • Древнеримский кринж, или почему сделали они, а страдаешь ты
    В это выпуске говорим о том, что страдать - это нормально, пытаемся найти в этом виновного, а еще узнаем, что надписи в туалетах 3 тащи лет назад мало отличались от современных, а вот сами туалеты - еще как. И кринжуем.


    я в окаянной басурманской соцсети: mammamia_italiano

    я в богоугодной соцсети: mammamia_italiano

    я в телеграм: mammamia_italiano

    оставить подвешенный кофе: https://pay.cloudtips.ru/p/92bad165




    34 min

About Дольчевитный

From the publisher's feed

Истории про итальянский, дольчевиту, лингвистику и кринж.