《动龄茶》第三集，我们邀请了玲子加入关于职业与未来的聊天。在中日口译领域深耕超过25年的玲子，分享AI对职业的冲击与自我能力持续进化的心得。她说工作到七十岁是一种态度，重要的是保持对世界的好奇心，那是让自己无论在职业还是在生命状态上永葆活力的关键。
时间线：
00:00 介绍本期嘉宾：来自中日传译领域的顶尖高手玲子。
02:54 回顾入行以来中日关系的走势，玲子说在时代的洪流中自己一直“低头插秧”。
06:04“同声传译”分为“交替传译”、“同步口译”与“视译“类型，实际工作中常需要各类型交替。
08:52 尽管大环境有起伏，但在传译这个领域玲子跟随时代一直是上升状态，直到2020年的疫情。
12:05 疫情开始后有半年期间工作完全停顿，之后疫情环境下客户层面转为居家办公，要求译员能够立即构建可以承担远程会议口译的条件。
15:10 玲子分享AI的导入使得部分传译/翻译工作被替代；另外一方面，善用AI技术也帮助传译员提高工作效率。
17:58 Rose与Helen分享在工作中对于使用AI的体会。
22:07 “AI不懂讲笑话”。玲子的观察说明人类在情感与感受力方面的特质无法被AI取代。
27:50 在25年职业生涯间，玲子积累的3万个词汇也许可以被AI取代，但驱动工作的热情来自于对生命的热爱与对生命的永续探索。在这个过程中AI是工具、是伙伴。
35:51 关于工作动机与生命意义的讨论：在工作中获得的深度思考和感受为我们带来生命的张力和活力，支撑我们的动龄旅程。
片尾曲：Wild Child by Enya
嘉宾推荐图书：
《生物与非生物之间》是哈佛大学学者福冈伸一写下的一本探索生命奥秘的科普之书。
一块石头和一只贝壳，哪一个是生命？我们常凭直觉判断，却很少思考标准何在。人类掌握基因图谱，是否就能掌控生命？薛定谔的生命观是否已揭示全部真相？福冈伸一以诗意而清晰的语言，带领我们穿越生命科学的发展历程，讲述科学家们的奇思与探索，一步步逼近生命的本质。
作者福冈伸一毕业于京都大学。历任美国洛克菲勒大学和哈佛大学医学院研究员、京都大学副教授，现任日本青山学院大学教授，专攻分子生物学。除在专业领域发表论文外,还以深邃活跃的思维和清新幽默的文笔，著译面向大众读者的科普作品，代表作有论述疯牛病的《可以放心吃牛肉了吗？》、质疑蛋白质病原体说的《论朊病毒说的真实性》等。2006年获日本科学新闻工作者奖。
【本期主播】
Rose & Helen + 玲子（嘉宾）
【关于动龄茶】
50+遇上50+。以声音记录日常与非日常，用“动龄”的视角，实践“动脑、动身、动心”的生活。
