Jake Gyllenhaal, Maggie Gyllenhaal, Mary McDonnell and more star in a classic look at stifling suburban conformity, mental illness and time travel in “Donnie Darko.”