durée : 00:03:05 -

durée : 00:01:10 -

durée : 00:02:52 -

durée : 00:03:01 -

durée : 00:02:56 - ## Exposition « 1516\-2016 Traités de Paix »

{% image b82729ea-0094-465c-8049-7276b0c1426b %}

Le roi d´Espagne Felipe et Letizia ont inauguré vendredi 17 juin l´exposition « 1516\-2016, Traités de Paix ». Ensemble ils ont parcouru avec le lehendakari Iñigo Urkullu, le maire de San Sébastián Eneko Goia et l´équipe au complet de Donostia 2016 les coulisses du musée San Telmo. Le cortège royal a visité les différentes salles où sont exposées plus 400 pièces parmi elles « Tête qui pleure » de Picasso, « Hercules affrontant le lion de Némée » de Zurbarán ainsi que d´autres tableaux représentatifs de Rubens, Goya, Murillo, Maruja Mallo et Le Corbusier. Ce sont des pièces qui appartiennent à 21 musées internationaux…Le Louvre, Pompidou de Paris, Bellas Artes de Bilbao et le Prado et le Reina Sofía de Madrid, exposition visible jusqu´au 18 octobre au musée San Telmo ainsi qu ´à la bibliothèque Koldo Mitxelena, juste derrière la cathédrale du Buen Pastor.

## Blooms day

Donostia 2016 célèbre ce dimanche 19 juin 2016 le Bloomsday, le festival de littérature et musique le plus important qui se fait à Dublin tous les 16 juin. Il s´agit de vivre de près ce festival irlandais crée en 1954 qui reprend le roman Ulysse écrit par James Joyce, considéré comme un des meilleurs récits écrits en anglais.

{% embed youtube yeDuK2hC4Ec %}

Le Bloomsday à San Sebastián fait partie du projet Zubideak, c´est à diredonc établir des liens avec 4 autres villes européennes afin d´ approcher leurs festivals les plus importants. Prochains rendez\-vous dimanche 3 juillet une représentation des spectacles de la Biénale de la danse de Lyon à SS et dimanche 31 août le festival de théâtre Ana Destnica de Ljubiana en Slovénie.

## Hitzargiak

On parle maintenant de langues car Donostia 2016 organise les 23 et 24 juin le cluster Hitzargiak, ce sont des rencontres sociales autour de 25 langues minoritaires européennes. Une trentaine d´experts viendront partager leur façon de communiquer dans les langues maternelles tels que le breton, le gascon, le catalan ou l´euskara.

► [Plus d'infos sur le programme de Donostia 2016](http://dss2016.eu/fr/)

durée : 00:02:57 -

durée : 00:02:47 - Donostia 2016 accueille du 20 au 22 mai la 7ème édition de l´Olatu Talka, un festival fait par les citoyens dont chacun, en individuel ou en groupe apporte son petit grain de sable pour construire et aider à développer la ville. Plus de 150 activités en relation avec la musique, le sport, le théâtre, l´informatique, la danse, la gastronomie, l´environnement et l´art complètent le programme jusqu´à dimanche. Cette année avec un intérêt spécial pour relancer des lieus qui peuvent être considérés comme problématiques. Au total six zones deviendront plus agréables à l´heure de nous promener.

Un des buts de l´Olatu talka est que chacun trouve sa place et participe de façon active. Ce dimanche 22 mai, la promenade de la Concha deviendra un espace public réservé strictement aux piétons. Nous trouverons une douzaine d´activités, des jeux, des concerts des stands alimentaires et même un formidable spectacle de castellers catalans, ces tours humaines qui essayent de monter vers le plus haut possible et de se tenir debout les uns sur les autres, vraiment spectaculaire, ceci à partir de 13h00.

Si vous préférez le calme, vous trouverez également de la poésie, du yoga ainsi que des petits concerts de piano et guitare…des activités calmes afin de pouvoir profiter…. Sans oublier non plus que ce dimanche un grand nombre de musées sera gratuit, entre autres le musée San Telmo dans la parte vieja.

Interprest, c´est la nouvelle app que Donostia 2016 vient de mettre en place: un traducteur simultané que nous pouvons déjà télécharger direct et gratuitement sur nos smartphones afin de suivre une conversation, un débat ou une conférence et même l´utiliser dans une réunion d´ association de voisins ou d´ l´ikastola. Son but, respecter chacune des langues des interlocuteurs présents.

durée : 00:02:58 - **In varieta Concordia !**

In varietate concordia, c´est la devise de Donostia 2016 pour unir la différence, un projet qui veut créer des ponts entre les langues par l´homophonie, c´est à dire des mots qui se prononcent de la même façon mais qui selon les langues ont un sens différent. 22 affiches, un site web et le livre « Katu katu » ont été créés, disponibles sur le siège de la Capitalité. ( 43 Easo kalea )

Olatu Talka est un festival fait et conçu par les diverses associations culturelles et personnes qui ont un intérêt à montrer leurs projets dans les rues. L´ idée de la participation est toujours présente et constitue l´identité de Donostia 2016\. Ce sera le w\-e du 20\-22 mai et le but cette année touchera la transformation de six lieus de la ville considérés comme des zones un peu conflictuelles, entre autres le tunnel qui relie les plages d´Ondarreta et la Concha : il sera décoré et accompagné de musiques de cloches pour qu´au moment de le traverser la musique et des sons de mer fassent partie de notre entourage.

**Cinéma…**

Kalebegiak est un projet dans lequel cette année 16 réalisateurs tournent des films qui se passent à Donostia principalement avec des personnes de la région. Pour ce w\-e, le réalisateur basque Borja Cobeaga cherche 300 personnes pour participer dans son prochain court métrage d´action qui portera comme titre Bidexka. Une histoire qui parle du personnel des ambulances et dont l´action se situe au quartier de Gros. Si vous êtes intéressé(e), rendez\-vous ce dimanche dès 9h00 du matin sur la rue Peña y Goñi, perpendiculaire au Kursaal.

durée : 00:02:59 -

durée : 00:03:10 - Zubideak est un projet fait en collaboration entre Donostia 2016 et la compagnie basque d´ascenseurs Orona. Pendant 4 dimanches Saint Sébastien tendra des ponts avec 4 autres villes européennes afin qu´elles montrent aux citoyens leurs festivals les plus importants…Zubideak commence ce dimanche en approchant sur les terrasses du Kursaal le festival plus célèbre de Wroclaw, ville polonaise qui partage aussi la Capitalité.

Musique, gastronomie polonaise ce dimanche à SS, en plus, si vous avez une guitare, vous savez jouer n´hésitez pas à participer au concours qui aura lieu ce dimanche sur les terrasses de l´Urumea face au Kursaal et interpréter la célèbre chanson Hey Joe de Jimmy Hendrix dont les accords ne sont pas trop compliqués… et en même temps participer dans un concours qui offre comme cadeau un voyage à Wroclaw.

Zubideak nous fera connaître également 3 autres villes européennes : Dublin et son festival Bloomsday, le 19 juin ; la Biénale de la danse de Lyon, dimanche 3 juillet et le festival Ana Desetnica de Ljubjana en Slovénie dimanche 31 juillet.

En 2016 le monde entier commémore le 400ème anniversaire de deux grands écrivains : Miguel de Cervantes et William Shakespeare. Sur ce dernier, Donostia 2016 lui rendra hommage cet été avec la représentation du Rêve d´une nui d´été, ce sera à partir du 21 juin au Parc Cristina Enea à côté de Tabakalera.

Le World Puppet Festival (Festival Mondial de Marionnettes) aura lieu du 28 mai au 5 juin. C´est le plus grand rassemblement de marionnettes jamais vu au Pays Basque. Plus d´une trentaine de compagnies internationales montreront leurs spectacles quelques uns spectaculaires qui auront besoin de grues et de grands montages pour les interpréter.