今回はイディオム "take it out on someone" を学習します。

このフレーズは心で思っても、言葉にしにくいフレーズです。

何度も練習して覚えておきましょう。

言い換えフレーズは、

Quit dogging me. (そんなにぼろぼろに言わないでちょうだい。)　です。

"dog"は名詞で「犬」ですが、動詞では「付きまとう」、「批判する」という意味もあります。

これは、カジュアルでインフォーマルな言葉です。

こちらも、ネイティブの間でよく使われます。

My sister was giving me a very hard time. (妹は私にとてもつらく当たっていました。)

合わせて覚えておきましょう。