While stranded together on a planet, Tom and Neelix must put their differences aside to ensure the survival of an infant alien