„Dörte Lyssewskis Gedichte widmen sich den Erscheinungen und Existenzen zwischen Realität, Mythen und Märchen. Sie legen Zwischenräume von Tagtraum und Abgrund der Nacht frei, von Liebe und Zerwürfnis, Natur und Stadt, Abschied und Wiederkehr, Frieden und Krieg. Pan, Zwitter aus Mensch und Tier, Gott des Waldes und der Natur, scheint verschwunden, die Ruhe seiner Stunde vom Getöse durch Mensch und Maschine ausgelöscht und Arkadien als Glück und Verheißung durch Profanes ersetzt.“ (Quelle: Klever Verlag)