どうしようもないこの世界(せかい)で唯一(ゆいいつ)、本当(ほんとう)に頼(たよ)れるのはどうしようもなく頼(たよ)りない自分(じぶん)だけだ。

在这个无药可救的世界上，真正能依靠的也只有无药可救的自己。

注释：

唯一（ゆいいつ）： 唯一，独一无二

どうしようもない：毫无办法，走投无路