داستان‌های ملل

ما به جهانمان عادت کرده‌ایم. بیش از همه خودمان به عنوان یک موجود زنده در مرکز توجه خودمان هستیم. نویسنده ما را از چشم‌انداز انسانیمان بیرون می‌برد. به شبی که از منظر ما آرام است و ما در یک خانۀ روستایی و دنج از پنجره به بیرون نگاه می‌کنیم اما بیرون، در جهان آرام شبانه، قتل‌عامی در جریان است. مطمئن هستم بعد از شنیدن این داستان از بوتزاتی هر گاه در شبی آرام در خانه یا کلبه‌ای دور از شهر از پنجره به بیرون نگاه کنید می‌توانید بسیاری از رویدادهای ناخوشایند را تصور کنید که واقعیت جهان ماست.

این داستان از کتاب «کولومبره و پنجاه داستان دیگر» نوشتۀ دینو بوتزاتی انتخاب شده است. این کتاب توسط محسن ابراهیم ترجمه و به یاری نشر مرکز به چاپ رسیده است.

پیچیدگی موقعیت انسان‌ها در خانواده و جامعه و افشای این پیچیدگی از توانایی‌های اوکانر است. این افشاگری اما آنقدر با ظرافت و دقت انجام می‌شود که می‌تواند مدت‌ها ذهن ما را به خود مشغول کند. انسان‌هایی آشنا در موقعیت‌هایی ملموس احساسات و زیر و بم‌های روانی خود را بر ما آشکار می‌کنند.

این داستان از کتاب «آدم‌های روستایی خوب» با ترجمه آذر عالی‌پور انتخاب شده است. این کتاب را نشر اموت منتشر کرده است.

در جهان مدرن ما بیگناه نیستیم. چاپک به زیبایی یادآوری می‌کند که آدم‌های معمولی که خیال می‌کنیم زندگی ساده و همراه با آرامشی دارند و گزندشان به هیچ بنی‌بشری نمی‌رسد، می‌توانند آنچنان گناهکار باشند که ما آنان را مستحق مجازات بدانیم.

این داستان از کتاب «داستانهایی از یک جیب و از یک جیب دیگر» با ترجمه ایرج نوبخت، انتشارات اساطیر انتخاب شده است.

داستان توصیف یک وضعیت غیر عادی است. پناه آوردن حیوانات وحشی در یک خانه. چه چیز باعث این اتفاق شده؟ جنگ. گویا جنگ جهانی خلق می‌کند که همۀ موجودات در آن برابرند اما برابر در بی‌پناهی و مصیبت.

این داستان از کتاب داستان‌های کوتاه هاینریش بل با ترجمه شهلا حمزاوی انتخاب شده است. این مجموعه داستان توسط نشر قطره منتشر شده است.

این داستان خیالی درباره کودکی یکی از بزرگترین دیکتاتورهای جهان است. بوتزاتی با خیال تصور می‌کند که چنین انسانی که جهان آن را شناخت ممکن است چه کودکی را پشت سر گذاشته باشد. نویسنده به ما هشدار می‌دهد که مراقب کودکی و دنیای ظاهراً بی‌اهمیتشان باشیم.

این داستان از کتاب کولمبره و چند داستان دیگر نوشته دینو بوتزاتی انتخاب شده است. این کتاب را محسن ابراهیم ترجمه و نشر مرکز منتشر کرده است.

این داستان کوتاه از کتاب مجموعه داستان «سفر خوش، آقای رئیس‌جمهور» نوشته گابریل گارسیا مارکز ترجمه احمد گلشیری انتخاب شده است.

گاهی تکان دادن شما از جایتان ممکن است شما را آزار دهد. شاید شما احساس کنید به آخر خط رسیده‌اید؛اما ممکن است در این میان موقعیت‌های تازه‌ای برای شما خلق شود که مسیر زندگی و آیندۀ شما را تغییر دهد. داستان خادم کلیسا روایتی است از چنین موقعیتی. مردی که تمام گذشته و آینده‌اش را در یک مسیر مشخص می‌بیند با تغییر اوضاع چشمانش گشوده می‌شود و چیزی را می‌بیند که پیش از این ندیده بود.

این داستان از مجموعه داستان‌های سامرست موام با عنوان وطن‌فروش انتخاب شده که توسط علی‌محمد حق‌شناس ترجمه و توسط نشر مرکز منتشر شده است.

داستان درباره خروج از راه است. خروج از عادت‌ها و خستگی از تکرار کارهای مداوم در محیط یکنواخت است. داستان جاده‌ای که همه برای رفتن در آن در تکاپو هستند و ایستادن گناهی است بزرگ. اما خارج از این جاده گویا دنیایی دیگر در جریان است که قهرمان دیر متوجه آن شده است. گوش کنید.

در گورستان داستانی است درباره بازماندگان و اشتباهاتی که انگار هنوز از دنیای مردگان به دنیای زندگان سرریز می‌شود. دوستان و محبان شما بعد از مرگ شما را فراموش می‌کنند اما شما در ذهن و اندیشۀ دشمنانتان و آنان که از شما نفرت داشتند هنوز به حیات خود ادامه می‌دهید و می‌توانید آنان را به دنبال خودتان بکشانید. در گورستان که قدم بزنید داستان‌‌های زیادی سر راهتان سبز می‌شود. گوش کنید.

گرسنگی یک بیماری است. یعنی وقتی شما گرسنه هستید دیگر یک آدم معمولی نیستید مغزتان درست کار نمی‌کند. مغزتان شما را به هر طرف که خواست می‌کشاند. در این داستان چخوف با دانش پزشکی‌اش گرسنگی را می‌بیند. می‌بیند که چگونه فقر و بی‌پولی و گرسنگی مغز را به واکنش‌های عجیب وامی‌دارد. او به جای تمرکز بر فقر و صادر کردن مانیفست در مورد آن بر تجربۀ گرسنگی تمرکز دارد. بیایید داستان صدف را گوش کنید و اگر تا به حال تا مرز جنون گرسنه نبوده‌اید تجربۀ آن را لمس کنید.