#073 – O que é o afrofuturismo, e por que o conto "O Cometa", de W. E. B. Du Bois é considerado um dos seus precursores?

Nesta conversa com os tradutores floresta e André Capilé, discutimos a obra de Du Bois e de Saidiya Hartman e abrimos a conversa para as múltiplas referências do afrofuturismo. 

Inscreva-se agora e receba por e-mail,  reflexões e estudos, sobre alimentação & meio ambiente:
http://tiagonovaes.com.br/corpoclimacurapelaterra

Referências:
O Cometa + O Fim da Supremacia Branca (W. E. B. Du Bois e Saidiya Hartman): https://www.fosforoeditora.com.br/catalogo/o-cometa-o-fim-da-supremacia-branca/

Vidas Rebeldes, Belos Experimentos (Saidiya Hartman): https://www.fosforoeditora.com.br/catalogo/vidas-rebeldes/

Música Negra, Leroi Jones (Amiri Baraka): https://www.orfeunegro.org/products/musica-negra 

Tradução-Exu [ensaio de tempestades a caminho] (André Capilé e Guilherme Gontijo Flores): https://www.relicarioedicoes.com/livros/traducao-exu/

Breves considerações sobre um traduzir negro ou tradução como feitiçaria (Tiganá Santana): https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/191774 

Curso Tradução-Exu, disponível no YouTube em 6 aulas (André Capilé e Guilherme Gontijo Flores): https://www.youtube.com/playlist?list=PLuueHTVHXLY_GiOjPV86UhRKAxkD-BlJS

Uma A Outra Tempestade [tradução-Exu] (André Capilé e Guilherme Gontijo Flores): https://www.relicarioedicoes.com/livros/uma-a-outra-tempestade/

Pele negra, máscaras brancas (Frantz Fanon): https://www.ubueditora.com.br/pele-negra-mascaras-brancas.html

Afrofuturismo na música: Sun Ra, George Clinton, Afrika Bambaataa e Nação Zumbi

Afrofuturismo na literatura:

Kindred (Octavia E. Butler): https://editoramorrobranco.com.br/livros/kindred-brochura-luxo/

O caçador cibernético da rua 13 (Fábio Kabral): https://www.editoramale.com.br/product-page/o-ca%C3%A7ador-cibern%C3%A9tico-da-rua-treza

Obras da escritora Lu Ain-Zaila: https://www.amazon.com.br/Sankofia-Breves-hist%C3%B3rias-sobre-Afrofuturismo-ebook/dp/B07NHR1VP6

Schwarzfahren (Negro Leo): https://open.spotify.com/album/1rSYCxnqGbRMxiLWwn7iGX?si=AiDrWxAbQYa-XBCn-SfwMQ 

Txow, Preto-vírgula e Os meninos iam pretos porque iam (Lucas Litrento): https://circulodepoemas.com.br/produto/pretovirgula/ 

https://www.imprensaoficial.al.gov.br/antigo/loja/produto/os-meninos-iam-pretos-porque-iam

Algo infiel — corpo performance tradução (Guilherme Gontijo Flores e Rodrigo Tadeu Gonçalves): https://n-1edicoes.myportfolio.com/algo-infiel