After being cast overboard, Carl, Marmo and Lucien try to chase the pirates in order to rescue their friends. On their way they discover tortoises of unusual size, Carl gets a new hat, and Lucien fails the roll to discover evolution.

The Cephalosquad finally roll into capelin, and try to fulfil their contract for Sverdrup. A plan to find the pirate lair starts to come together… or does it?

The team plan a heist mission to get the rest of the loot from the sunken pirate ship. For Calli a musical dream comes true.

A visit to the library takes a turn for the unexpected for Marmo, when he discovers that Love Actually … is all around … or does he?!

The Cephalosquad try to rest and recover in the sunken galley, but they find that there is no rest for the wicked as hideous monsters attack …