Loura Zijdel-Eelkema uit Mijdrecht noemt het zelf een uit de hand gelopen hobby. Ze woont al 26 jaar in New Jersey, vlakbij New York, en is directeur van 't Klokhuis: ze geeft Nederlandse taalles aan kinderen en volwassenen. "Houd je taal vast," zegt ze tegen Hollandse immigranten.

Lidy Schalekamp woont al 47 jaar in Amerika, en zou nu nooit meer terug willen naar NL. Maar o, waar was ze aan begonnen, dacht ze. Ze stroopte de mouwen op, verkocht dure reizen aan rijke mensen. Hoge toppen, maar ook diepe dalen. Ze kon het aan. "Ik heb een enorme steun gehad aan m'n emigratie."

Ron Geilen uit Geleen volgde zijn hart en maakte de moeilijke keuze om vrienden en geliefden achter te laten terwille van een priesterschap in Missouri. Hij trouwde een Amerikaanse, begon als Fedex chauffeur, werd Amerikaan en is nu pastoraal werker. Overdag werkt hij in de zwakzinnigenzorg.

Claudia Eekels uit Tilburg leerde Joe kennen via het internet. Hij kreeg geen verblijfsvergunning in NL, zij wel in USA. Je leven weer van voren af aan beginnen in Amerika: Claudia greep de uitdaging energiek en met beide handen aan.

Henry Niehe komt uit Bussum, woont in Philadelphia, en is voorzitter van de Netherlands America Association daar. Na Corona komen er weer feesten: koningsdag, Sinterklaas, kroketten. Maar intussen werkt ie vooral hard mee om jonge meiden af te helpen van hun eetstoornissen. Een pracht podcast!

Anthony Saavedra in Maryland werkte ruim twaalf jaar voor een Dutch American uitgeverij. Vraag hem hoe het is om voor een Dutch boss te werken, en het is of je een kraan wagenwijd openzet. "You guys are conquerors. Dutch? You find a way, you get the job done."

Hans Philippo, al meer dan 40 jaar in de States, heeft een dakbedrijf met 40 filialen, een restaurant in Cincinnati, een House of Orange bar, biggen, black angus koeien, airbnb's, en hij is bovendien honorair consul voor NL, maar hoe dan ook: "Nederland is gezellig!"

Alice trouwde met Willem om de meest voor de hand liggende reden: "I just fell in love with him." Maar die Dutch directheid, zoals meteen hallo zeggen tegen een kamer vol vreemden, daar moet ze nog steeds aan wennen. Om van die kleine koffiekopjes in Holland maar te zwijgen.

Twentse Marieke Penterman werd met haar kaasmakerij in Wisconsin + 400 melkkoeien + Rolf uit de Achterhoek + vijf jonge kinderen Amerika's landskampioen. De rode loper ging voor haar uit. "Wicht," zei haar boerenvader, "doen!"

Jan & Willem vragen Hollandse emigranten naar hun belevenissen als Amerikanen. Dit keer: Rotterdamse Chantal won een greencard lottery en geeft Amerika via haar Stroop Club nu milieu-veilige stroopwafels te snoepen. Met Blöf toe!