Dylan Thomas kuulub ingliskeelse kirjandusmaailma tippude hulka. Ta ise nimetas ennast pigem sõnade veidraks kasutajaks kui luuletajaks. Walesis sündinud kirjaniku emakeeleks oli kõmri, kuid ta ise seda kunagi ei rõhutanud. Eesti keelde on mitmeid olulisi Dylan Thomase tekste tõlkinud Paul-Eerik Rummo. Nobeli kirjanduspreemia laureaat, ennekõike laulude kirjutaja ning esitajana tuntud Bob Dylan võttis oma kunstnikunime Dylan Thomase auks. Saates kuulete poeedi värsse ning neist innustunud heliloojate muusikat. Dylan Thomase teoste põhjal on vändatud mitmeid kinofilme ning näidendeid lavastatud.