For this episode we're joined by the admirable Simon Raymonde, sometime Cocteau Twin, head honcho at Bella Union Records and author of the autobiographical In One Ear.

We commence by asking our guest about growing up as the son of the legendary Ivor Raymonde, string arranger on umpteen hits by pop idols from Billy Fury to the Walker Brothers. We hear clips from Ira Robbins' 1989 audio interview with Raymonde Sr.'s most famous client Dusty Springfield — and discuss a Ray Connolly piece from 1970 in which she more or less outs herself as gay.

Simon then talks about his days behind the counter at Beggars Banquet Records and how they led to his joining the Cocteaus in 1984. Clips from a 1996 audio interview with the trio prompt his reflections on writing and performing with Robin Guthrie and Elizabeth Fraser — and how their extraordinary music won the admiration of everyone from Prince to Jeff Buckley. Simon also recalls the fallout from leaving indie sanctuary 4AD for major-label Fontana.

We conclude by asking our guest about the 27-year-old Bella Union label, home to Midlake, Fleet Foxes, Beach House, John Grant, Flaming Lips and Father John Misty… and to 17-year-old Nell Smith, who tragically died in a car accident three days before we recorded this episode.

After Mark quotes from newly-added library pieces — Val Wilmer's 1966 interview with Sun Ra; Lester Bangs' rave review of the Temptations' Sky's the Limit — Jasper brings the episode to a close with his thoughts on early interviews with Alicia Keys (2001) and Amy Winehouse (2004).

Many thanks to special guest Simon Raymonde. In One Ear: Cocteau Twins, Ivor and Me is published by Nine Eight Books and available now from all good bookshops. Visit the Bella Union Vinyl Shop at 25 Church St in Brighton and online at bellaunionvinylshop.com.

Pieces discussed: Cocteau Twins, Cocteau Triplets, Cocteau Quadruplets, Dusty Springfield audio, Dusty Springfield: Dusty at 30... loneliness is an occasional thing, Sun Ra: Flying Saucers Coming To Take Me Away, Ha Ha!, The Temptations: Sky's the Limit, Alicia Keys: Move over Macy and Whine and Song; Amy Winehouse hits out at girl singers and why she's one of the very best.