ECO

Le peuple Shuar se trouve en Equateur et au Pérou à l'est du bassin amazonien.  Il a été décrit comme étant l'un des peuples les plus farouches de la région amazonienne.  Par le passé, ils furent une grande muraille contre les colons empêchant ainsi l'invasion de leur territoire pendant des siècles. Les shuars sont un peuple guerrier qui, auparavant, pratiquait « la tzanza » ou le rituel des têtes réduites. Les Shuars sont un peuple estimé à 110 000 personnes (données de 1998) réparties dans approximativement 668 communautés entre le Pérou et l'Equateur.

Dans leur cosmovision il n'y a pas de dieux mais plutôt des peuples qui dominent les énergies pour parvenir à la conscience suprême et l'équilibre de ces forces est Arutam.

Ils se déplacent vers d'autres territoires et ont eu d'autres appelations que le temps a oubliées et quelques-unes sont encore utilisées par les chamanes ou Uwishin.

Réalisation- Scenario- post production:Mariel Vernaza

Illustration : Yasser Kim

Voix Off : Pierre Froment

Voix Off 2 et traduction : Marie Tournadre

Musique : Hilario Miguel Chiriap

Musique: Sebastián Zuleta

Bibliographie : Siro Pellizaro

Esta es una muestra denominada cuentos para dormir. 

Buscamos acercar a los pequeños a la narrativa corta pero imaginativa de los cuentos para dormir. 

Contar las manchas de mamá jaguar se torna un desafío para el  jaguarcito que pelea con el sueño, su mamá le enseña un truco, que es el de observarse. Cerrar los ojos e imaginarse el color de su pelaje y todos los detalles de las curvas de cada roseta llevándolo al descanso profundo. 

Ilustración: Yasser Kim 

Música: Daniel Alvarez Veizaga 

Guion y voces: Mariel Vernaza 

Los invitados que tenemos el día de hoy, son dos destacados pianistas bolivianos. Daniel Alvarez Veizaga nacido en Oruro y actualmente radicado en Colonia Alemania nos presenta junto a su maestra la pianista y concertista Grace Rodriguez Radic un proyecto ambicioso, una manera distinta de componer y proponer desde una simbiosis musical, entre el estudio y la rigurosidad académica, las “ Las Fugas Bolivianas” integran a su vez melodías populares y tradicionales de los 9 departamentos en Bolivia. Digámoslos de esta manera, las fugas buscan trazar una unidad entre las regiones del país.

Tambien en esta emisión les compartiremos el cuento “Contando las manchas de mamá jaguar”, queremos acercarnos a los pequeñitos con historias especiales y anexarnos al movimiento de conservación por el Jaguar en Latinoamérica. Un agradecimiento especial a Yasser Kim por las ilustraciones y nuevamente a Daniel Alvarez por el tema que acompaña este cuento. Bienvenidos

En la tradición oral en muchos rincones del mundo, el zorro es un personaje importante. 

Junto a la recopiladora de cuentos bolivianos, Lucy Jemio, analizaremos la naturaleza del zorro y su importancia en la región de Oruro en las faldas de la montaña mas alta de Bolivia, el gran tata achachila Sajama. 

Ilustración: Matías Vaca Diez

La fiesta de la Alasita se celebra cada 24 de enero en la ciudad de La Paz- Bolivia.

Es una fiesta que tiene la cualidad de llamar a la fortuna y la buena suerte.

La Illa del Ekeko, Tunupa o dios del rayo son las deidades relacionadas a la celebración de esta fiesta.

La illa de Tunupa estuvo alejada de su tierra natal Bolivia, para permanecer por más de 120 años en Suiza y ser repatriada el 2014, para aportar otro simbolismo a la celebración.

Conoceremos un poco sobre la deidad, los amuletos y el sentido de la celebración en el pasado y como se aborda en la actualidad.

A través del cuento Chalasita-Alasita les proponemos una visión diferente sobre el valor de los objetos, la biodegradación de nuestros deseos materializados y nuestra interconexión con el entorno.

Fernando& Kicho Jiménez con el tema Nina Nayra

Ilustración: Yasser Kim

Dirección/guion/ edición: Mariel Vernaza

La fiesta de la Alasita se celebra cada 24 de enero en la ciudad de La Paz- Bolivia.

Es una fiesta que tiene la cualidad de llamar a la fortuna y la buena suerte.

La Illa del Ekeko, Tunupa o dios del rayo son las deidades relacionadas a la celebración de esta fiesta.

La illa de Tunupa estuvo alejada de su tierra natal Bolivia, para permanecer por más de 120 años en Suiza y ser repatriada el 2014, para aportar otro simbolismo a la celebración.

Conoceremos un poco sobre la deidad, los amuletos y el sentido de la celebración en el pasado y como se aborda en la actualidad.

A través del cuento Chalasita-Alasita les proponemos una visión diferente sobre el valor de los objetos, la biodegradación de nuestros deseos materializados y nuestra interconexión con el entorno.

Fernando& Kicho Jiménez con el tema Nina Nayra

Ilustración: Yasser Kim

Dirección/guion/ edición: Mariel Vernaza

El nombre Yaguareté proviene de la lengua guaraní y quiere decir “la verdadera fiera”

La población de jaguares (Phantera Onca) se encuentra en un inminente riesgo, la caza, la deforestación y los proyectos de carreteras que atraviesan los bosques protegidos, han reducido a los diferentes ejemplares y grupos de familia que se desplazaban con libertad desde Norte América hasta la Patagonia Argentina

El nombre Yaguareté proviene de la lengua guaraní que lo considera un animal importante en su bestiario mitológico.

Yaguatí es un niño que tiene la cualidad de transformarse en felino y vivir aventuras al lado de una guía muy especial. A través de esta historia inspirada en la creación del árbol de la vida por el padre gran creador Ñamandu, Yaguatí (bebé jaguar o fierita) viaja hacia el camino de sus padres y ancestros para encontrarse con su Ñe’ë (palabra-alma).

Cuento: Mariel Vernaza

Ilustración: Yasser Kim

Audio: Rogelio Adsl

Este cuento “los danzantes” se desglosa de un mito muy incrustado en la tradición oral de la localidad de Achacachi La Paz-Bolivia. El Jach’a tata danzante proviene del vocablo aymara “gran señor danzante” y es un baile que tiene relación con la fertilidad, la reproducción y la muerte, siguiendo un ciclo en el tiempo y espacio en el nayra pacha (pasado), jicha pacha (presente) y qhipa pacha (futuro). Contamos con el acompañamiento musical de Saxos de los Andes para Sudamérica con su tema "La Churubamba". La Churubamba es una pieza musical, compuesta en tiempos de pandemia, que forma parte del proyecto de composición y performance denominado Saxos de los Andes; 12 músicos de 6 países andinos conforman esta agrupación que ha traspasado fronteras para adaptar a través de los saxos una composición estilo sikureada- tarkeada. La Churubamba es de esos temas musicales que te dejan con ganas de más. Pueden encontrar este tema en las diferentes plataformas como Deezer o Spotifi.

Agradecimientos especial a:

Lic. Lucy Jemio

 Christian Quenta 

Este cuento pertenece al Archivo Oral de la carrera de literatura U.M.S.A La Paz-Bolivia 

Dirección- producción - post: Mariel Vernaza 

Edición de audio en los cuentos: Paul Archer 

Ilustración: Yasser Kim 

Voces: Mariel Vernaza y Raffaela Vernaza 

Tema: La Churubamba de Saxos de los Andes para Sudamérica.

La Entrevista:

La licenciada Lucy Jemio ha dedicado gran parte de su vida a la compilación de mitos y leyendas de la tradición oral boliviana.

Actualmente dirige el archivo oral y el taller de tradición popular de la carrera de literatura de la U.M.S.A.

El archivo oral cuenta con alrededor de 7000 registros recolectados en 100 poblados de la zona andina y amazónica de Bolivia.

Durante 2 meses hemos venido emitiendo cada semana un capitulo de “ECO” de las palabras a través de la radio Contacto Latino en Ginebra-Suiza.

Quiero agradecer a su directora: Rossi Navarro,  Erlan Arancibia, Teresina Rojas y Cesar Farias por habernos acogido y apoyado con este proyecto.

Hacemos una pausa para volver el próximo año con una segunda temporada.

 Agradecimientos especiales a: 

Aldair Indra por haber acompañado en el proceso creativo.

Sofía Montoya por darle voz a Nunkui.

Luis Bredow por darle voz a diferentes personajes. 

Rafael Zamora por narrar la bella historia de Etsa.

Homero Carvalho por compartir su conocimiento sobre la Amazonía.

Sebastián Zuleta por el hermoso tema que nos acompaña "De Donde Vengo"

Hoy cerramos con una entrevistada de lujo junto a la licenciada Lucy Jemio; ella ha dedicado gran parte de su vida a la compilación de mitos y leyendas de la tradición oral boliviana.

Actualmente dirige el archivo oral y el taller de tradición popular de la carrera de literatura de la UMSA.

El archivo oral cuenta con alrededor de 7000 registros recolectados en 100 poblados de la zona andina y amazónica de Bolivia.

Nos acompaña el tema musical  la Churubamba a cargo de Saxos de los Andes para Sudamérica

 La Churubamba es una pieza musical, compuesta en tiempos de pandemia, que forma parte del proyecto de composición y performance denominado Saxos de los Andes. 12 músicos de 6 países andinos conforman esta agrupación que ha traspasado fronteras para adaptar a través de los saxos una composición estilo sikureada- tarkeada. La Churubamba es de esos temas musicales que te dejan con ganas de más. Pueden encontrar este tema en las diferentes plataformas como DEEZER, SPOTIFY.

Gracias