A situação complicou-se para Germano e Cândida. O comandante Cristóvão e a sua equipa invadiram a caverna onde os dois estavam escondidos desde que se descobriu o seu envolvimento no tráfico de carvão vegetal. Germano acabou por se ferir numa perna e ser apanhado pela polícia. Neste episódio, há festa no restaurante da Tia Graça.

A vida na cidade de Picoa está a regressar à normalidade. O vereador Germano e a diretora florestal Cândida foram detidos. Félix aceitou colaborar com a justiça na investigação e, por isso, saiu em liberdade. E Tânia começa, finalmente, a conseguir mudar a mentalidade das pessoas em Picoa que, a pouco e pouco, já estão a optar por alternativas ao carvão vegetal.

O Learning by Ear – Aprender de Ouvido completa uma década. A DW África sopra as velas com uma emissão especial, recordando os momentos mais marcantes do programa educativo.

Salvador voltou a convencer Flora, a menor com quem o curandeiro teve relações sexuais não protegidas, que os seus tratamentos são a resposta para todos os problemas da jovem. Neste episódio, o curandeiro recebe a visita de um novo cliente.

As redes sociais foram inundadas por imagens de Zaina, uma jovem estudante encontrada esfaqueada à beira de uma estrada. O que lhe aconteceu? Durante as investigações, vêm à tona potenciais perigos do uso da internet.

A polícia prendeu o senhor Moura por tentativa de homicídio de Zaina, a estudante universitária que foi apunhalada. Ele tentou matá-la porque ela estava a chantageá-lo. Foi a própria jovem que contou tudo à polícia quando acordou do coma. Neste último episódio, Zaina recebe uma visita no hospital.

A polícia ainda não descobriu quem apunhalou Zaina. Mas Telmo, o perito em Tecnologias da Informação, descobriu um número de telefone e uma morada importantes. Pertencem à pessoa que enviou a última mensagem à estudante universitária, num site onde a jovem publicou fotos suas quase nua. Por isso, os agentes Sara e Frederico foram até à casa do misterioso homem.

Zaina continua em coma. Telmo, o perito em Tecnologias da Informação, descobriu um número de telefone e uma morada importantes. Pertencem à pessoa que enviou a última mensagem a Zaina num site onde a estudante universitária publicou fotos suas quase nua. Neste episódio, a polícia visita o homem misterioso que telefonou à jovem apunhalada.

A polícia recebe uma nova pista sobre o caso de Zaina, a estudante universitária que foi apunhalada e que continua em coma. Telmo, o perito em Tecnologias da Informação que está a trabalhar com a polícia, descobriu que a jovem foi vítima de uma fraude por e-mail. E também encontrou fotos dela praticamente nua numa conta de e-mail secreta.

Zaina, a estudante universitária que foi apunhalada, foi vítima de uma fraude online. A jovem precisava urgentemente de dinheiro para pagar as propinas. Neste episódio, Carolina, a melhor amiga de Zaina, e a colega Nina têm uma conversa reveladora.