Sign up to save your podcasts
Or
Share Egyéni békéből közös béke / From individual peace to collective peace
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Egyéni békéből közös béke / From individual peace to collective peace
Kérdező: Amikor békéről beszél, akkor arra gondol, hogy nincsenek háborúk, vagy az egyéni békére?
Sri Chinmoy: Az egyéni békének kell az első helyen állnia. Ha nekem és neked lelki békéd van, akkor nem lehet háború. De ha nekem nincs lelki békém, akkor állandóan bizonytalan, féltékeny vagyok és rettegek tőled. Azt gondolom, hogy bármelyik pillanatban megtámadhatsz, ezért elsőként én akarlak megtámadni téged. Vagy felsőbbrendűnek érzem magam nálad, és meg akarom mutatni felsőbbrendűségemet; be akarom bizonyítani, hogy nagyobb és erősebb vagyok nálad, ezért háborút indítok.
Mindez az elméből fakad. Valóban, a háború mindig az elmében kezdődik. De ha a szívemben élek, és érzem az egységemet veled, akkor nem gyötör a bizonytalanság és a féltékenység. Akkor csak egység van – béke. Ezért mondom a világnak: „Éljünk a szívben, ne az elmében. A háború az elmében van, de a szeretet és a béke a szívben van.”
Sajnos a világ még mindig az elmében él. Minden ország vagy megpróbálja megmutatni a felsőbbrendűségét, vagy fél a többi országtól, és ezért a világból nagyon hiányzik a béke. Hogyan szerezhet a világ békét? Az imádságból és a meditációból. Ha az imám és a meditációm által békét szerzek, akkor nem támadlak meg sem téged, sem mást. Az én lelki békém pedig titeket is arra fog inspirálni, hogy imádkozzatok és meditáljatok, és elnyerjétek a lelki békét. Tehát az egyéni békéből lehet közös békénk.
Imádságos üzenetem a világnak a következő: előbb legyen egyéni békénk, és onnan jutunk el a kollektív békéhez. Ha egy kertben van egy gyönyörű növény, akkor fokozatosan más növények is kinőnek belőle. De hirtelen nem tudok egyetlen növényből több száz és ezer gyönyörű növényt nevelni; ez lehetetlen. Ha egy embernek megvan a lelki békéje, akkor másokat is arra fog inspirálni, hogy megteremtse a lelki békéjét. Ha a világ egyik országában béke van, akkor az az ország egy másik országot is arra fog ösztönözni, hogy békés legyen.
Interviewer: When you talk about peace, are you talking about having no wars, or individual peace?
Sri Chinmoy: Individual peace must come first. If I have peace of mind and you have peace of mind, then there cannot be war. But if I do not have peace of mind, then I am constantly insecure, jealous and afraid of you. I think that you are going to attack me at any moment, so I want to attack you first. Or I feel superior to you and want to show my supremacy; I want to prove that I am greater and stronger than you, so I declare war.
All this is coming from the mind. Indeed, war always begins in the mind. But if I live in the heart and feel my oneness with you, then I am not plagued by insecurity and jealousy. Then there is only oneness-peace. So I tell the world, “Let us live in the heart, not in the mind. War is in the mind, but love and peace are in the heart.”
Unfortunately, the world is still living in the mind. Each country either is trying to show its supremacy or is afraid of other countries, and therefore the world is sorely lacking in peace. How can the world get peace? From prayer and meditation. If I get peace from my prayer and meditation, then I will not attack you or anybody else. And my peace of mind will inspire you also to pray and meditate and acquire peace of mind. So from individual peace we can have collective peace.
My prayerful message to the world is this: let us first have individual peace, and from there we will go to collective peace. If there is one beautiful plant in a garden, then gradually other plants will grow from it. But all of a sudden I cannot get hundreds and thousands of beautiful plants from one plant; it is impossible. If one person has peace of mind, then he will inspire somebody else to have peace of mind. If one country in this world has peace, then that country will inspire another country to have peace.
https://www.radiosrichinmoy.org/wp-content/uploads/adarsha-iv/358-Peace-Humanitys.mp3
https://www.srichinmoylibrary.com/sca-44
Peace Humanity’s: Adarsha IV – one-hundred song-offerings
View all episodes
Kérdező: Amikor békéről beszél, akkor arra gondol, hogy nincsenek háborúk, vagy az egyéni békére?
Sri Chinmoy: Az egyéni békének kell az első helyen állnia. Ha nekem és neked lelki békéd van, akkor nem lehet háború. De ha nekem nincs lelki békém, akkor állandóan bizonytalan, féltékeny vagyok és rettegek tőled. Azt gondolom, hogy bármelyik pillanatban megtámadhatsz, ezért elsőként én akarlak megtámadni téged. Vagy felsőbbrendűnek érzem magam nálad, és meg akarom mutatni felsőbbrendűségemet; be akarom bizonyítani, hogy nagyobb és erősebb vagyok nálad, ezért háborút indítok.
Mindez az elméből fakad. Valóban, a háború mindig az elmében kezdődik. De ha a szívemben élek, és érzem az egységemet veled, akkor nem gyötör a bizonytalanság és a féltékenység. Akkor csak egység van – béke. Ezért mondom a világnak: „Éljünk a szívben, ne az elmében. A háború az elmében van, de a szeretet és a béke a szívben van.”
Sajnos a világ még mindig az elmében él. Minden ország vagy megpróbálja megmutatni a felsőbbrendűségét, vagy fél a többi országtól, és ezért a világból nagyon hiányzik a béke. Hogyan szerezhet a világ békét? Az imádságból és a meditációból. Ha az imám és a meditációm által békét szerzek, akkor nem támadlak meg sem téged, sem mást. Az én lelki békém pedig titeket is arra fog inspirálni, hogy imádkozzatok és meditáljatok, és elnyerjétek a lelki békét. Tehát az egyéni békéből lehet közös békénk.
Imádságos üzenetem a világnak a következő: előbb legyen egyéni békénk, és onnan jutunk el a kollektív békéhez. Ha egy kertben van egy gyönyörű növény, akkor fokozatosan más növények is kinőnek belőle. De hirtelen nem tudok egyetlen növényből több száz és ezer gyönyörű növényt nevelni; ez lehetetlen. Ha egy embernek megvan a lelki békéje, akkor másokat is arra fog inspirálni, hogy megteremtse a lelki békéjét. Ha a világ egyik országában béke van, akkor az az ország egy másik országot is arra fog ösztönözni, hogy békés legyen.
Interviewer: When you talk about peace, are you talking about having no wars, or individual peace?
Sri Chinmoy: Individual peace must come first. If I have peace of mind and you have peace of mind, then there cannot be war. But if I do not have peace of mind, then I am constantly insecure, jealous and afraid of you. I think that you are going to attack me at any moment, so I want to attack you first. Or I feel superior to you and want to show my supremacy; I want to prove that I am greater and stronger than you, so I declare war.
All this is coming from the mind. Indeed, war always begins in the mind. But if I live in the heart and feel my oneness with you, then I am not plagued by insecurity and jealousy. Then there is only oneness-peace. So I tell the world, “Let us live in the heart, not in the mind. War is in the mind, but love and peace are in the heart.”
Unfortunately, the world is still living in the mind. Each country either is trying to show its supremacy or is afraid of other countries, and therefore the world is sorely lacking in peace. How can the world get peace? From prayer and meditation. If I get peace from my prayer and meditation, then I will not attack you or anybody else. And my peace of mind will inspire you also to pray and meditate and acquire peace of mind. So from individual peace we can have collective peace.
My prayerful message to the world is this: let us first have individual peace, and from there we will go to collective peace. If there is one beautiful plant in a garden, then gradually other plants will grow from it. But all of a sudden I cannot get hundreds and thousands of beautiful plants from one plant; it is impossible. If one person has peace of mind, then he will inspire somebody else to have peace of mind. If one country in this world has peace, then that country will inspire another country to have peace.
https://www.radiosrichinmoy.org/wp-content/uploads/adarsha-iv/358-Peace-Humanitys.mp3
https://www.srichinmoylibrary.com/sca-44
Peace Humanity’s: Adarsha IV – one-hundred song-offerings