Fluent Fiction - Arabic: Eid Adventure: A Mountain Tale of Dreams and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-04-27-22-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في قرية جبلية وسط جبال الأطلس، حيث الهواء نقي وعطر الزهور يلف المكان، كانت السماء مزينة بالغيوم البيضاء في صباح يوم ربيعي.
En: In a mountain village amidst the Atlas Mountains, where the air is pure and the fragrance of flowers envelops the place, the sky was adorned with white clouds on a spring morning.

Ar: اجتمع الطلاب في ساحة المدرسة استعدادًا لرحلة التخييم السنوية بمناسبة عيد الفطر.
En: The students gathered in the school courtyard preparing for the annual camping trip in celebration of Eid al-Fitr.

Ar: كان الجميع متحمسًا للانطلاق، ووسط الحشود كانت أمينة تراقب الجبل الشامخ الذي لطالما حلمت بتسلقه.
En: Everyone was excited to set off, and among the crowd, Amina was watching the towering mountain she had always dreamed of climbing.

Ar: أمينة فتاة مليئة بالتصميم والعزيمة، دائماً ما كانت تسعى لتحقيق أهدافها وإثبات قدرتها.
En: Amina is a girl full of determination and resolve, always striving to achieve her goals and prove her abilities.

Ar: شعرت أن هذه الفرصة هي الوقت المثالي لتسلق الجبل وتحقيق أحد أحلامها.
En: She felt that this opportunity was the perfect time to climb the mountain and fulfill one of her dreams.

Ar: أما يوسف، فكان يمسك بكاميرته، يلتقط اللحظات، ويفكر في امتحاناته القادمة بانزعاج خفي.
En: Meanwhile, Youssef was holding his camera, capturing moments, and thinking about his upcoming exams with hidden annoyance.

Ar: بجواره، كانت ليلى تملأ الجو بالضحكات، فهي دائما ما تجلب السعادة للجميع وتحب الهروب من ضغوط الدراسة.
En: Next to him, Leila was filling the air with laughter; she always brought happiness to everyone and loved escaping the pressures of school.

Ar: بدأت الرحلة، لكن الجو أصبح غير مستقر، والغيوم بدأت تتجمع.
En: The journey began, but the weather became unstable, and the clouds started to gather.

Ar: شعر الجميع بالقلق من اقتراب المطر، ولذا قرروا الإبقاء على النشاطات الأساسية فقط.
En: Everyone felt anxious about the approaching rain, so they decided to stick to only the essential activities.

Ar: لكن أمينة كانت مصممة على المغامرة وصممت على تسلق الجبل.
En: However, Amina was determined to embark on the adventure and insisted on climbing the mountain.

Ar: في صباح اليوم التالي، استيقظت مبكرًا بينما كان الجميع نائمًا وبدأت في الطريق نحو القمة.
En: The next morning, she woke up early while everyone else was still asleep and started her way to the top.

Ar: مع الوقت بدأ المطر يهطل، وأصبح الطريق زلقًا.
En: As time went by, the rain began to fall, and the path became slippery.

Ar: شعرت أمينة بالخطر لكنها لم تتوقف، كانت واثقة في قدرتها.
En: Amina felt the danger but did not stop; she was confident in her abilities.

Ar: عندما لاحظ يوسف وليلى غياب أمينة، شعرا بالقلق وقررا اللحاق بها.
En: When Youssef and Leila noticed Amina's absence, they felt worried and decided to catch up with her.

Ar: حملا معهما بعض المستلزمات وتوجها نحو الجبل لدعمها.
En: They grabbed some supplies and headed towards the mountain to support her.

Ar: عندما وصلا إليها، كانت أمينة تمر بلحظة صعبة في منتصف الطريق.
En: When they reached her, Amina was having a difficult moment halfway up.

Ar: لم يكن الوضع سهلاً، لكن وجود يوسف وليلى أعطاها القوة.
En: The situation was not easy, but the presence of Youssef and Leila gave her strength.

Ar: استطاعوا معًا التغلب على الصعوبات واستمروا في الطريق حتى وصلوا إلى القمة.
En: Together, they managed to overcome the difficulties and continued their way until they reached the peak.

Ar: وقفت أمينة هناك، تشعر بفخر كبير، لكنها أدركت أن وجود الأصدقاء بجانبها كان ما جعل النجاح ممكناً.
En: Amina stood there, feeling a great pride, but she realized that having friends by her side was what made the success possible.

Ar: بحلول انتهاء الرحلة، أدركت أمينة قيمة طلب المساعدة وأن القوة الحقيقية تكمن في التعاون والدعم المتبادل.
En: By the end of the trip, Amina realized the value of asking for help and that true strength lies in cooperation and mutual support.

Ar: نزلوا من الجبل مبتلين بالمطر لكن قلبهم مليء بالسعادة، وكانوا يعرفون أن صداقتهم هي أفضل إنجاز لهم في الرحلة.
En: They descended the mountain soaked from the rain but with hearts full of happiness, knowing their friendship was their greatest achievement on the journey.


Vocabulary Words:

• amidst: وسط
• pure: نقي
• fragrance: عطر
• enveloped: يلف
• adorned: مزينة
• courtyard: ساحة
• annual: السنوية
• towering: الشامخ
• determination: التصميم
• resolve: العزيمة
• striving: تسعى
• capture: التقاط
• annoyance: انزعاج
• laughter: الضحكات
• pressures: ضغوط
• unstable: غير مستقر
• embarked: بدأت
• slippery: زلق
• confident: واثقة
• absence: غياب
• supplies: المستلزمات
• overcome: التغلب
• pride: فخر
• cooperation: التعاون
• mutual: المتبادل
• soaked: مبتلين
• achievement: إنجاز
• gathered: اجتمع
• opportunity: الفرصة
• realized: أدركت