Ein And’rer

Was wäre, wenn ich jemand wär‘,den ich nicht kenn‘?

Zwei Meter groß vielleicht,Hornbrille und Ziegenbart,Knausbacken und doch federleicht.

Von Beruf Ornitologe,Kirchengänger, Otto-Katalogempfänger,Hobbyneurologe,Mäusezüchter, Ehebrecher.

Einer, der gern Popsongs summt,Zigarrenfreund, Enterbtenrächer.

Keiner, der gern Menschen grüßt,der dafür laut schmatzen tut,seinen Tee übertrieben süßt.Gerüchteverbreiter, Pferdereiter,ein Mann von Stand und Ehr.

Kein ganz Gescheiter,aber auch kein Blöder,ein Normalo, Durchschnittsotto,so einer wie der Söder.

Was wäre, wennich dieser wär‘?

Würd ich‘s ertragenoder nach ‘nem Remake fragen?

Illustration: Berthold Toetzke

Someone Else

What ifI were someoneI don’t know at all?

Two meters tall, perhaps,horn-rimmed glasses, goatee beard,cheeks like hams and yet so light he’d float if he should fall.

By trade an ornithologist,churchgoer, Otto-catalog subscriber,neurology hobbyist,mouse breeder,adulterer.

One who hums pop songs cheerfully,cigar enthusiast, heir-avenger.

One who never greets a soul,but smacks his lips with mighty zeal,sweetens tea to levels uncontrolled.

A rumor-spreader, horseman too,a man of rank and honor fair.

Not overly clever,not a fool,a standard type, a middling fellow,average Joe—someone like Söder.

What ifthat someonewere me?

Could I stand it,or would I ask for a remake, please?

Illustration: Berthold Toetzke

Get full access to Letters from the Heart at powlsstuff.substack.com/subscribe