Sign up to save your podcasts
Or
Share Eino's Pursuit: How Persistence Solved a Festival Theft
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Eino's Pursuit: How Persistence Solved a Festival Theft
Fluent Fiction - Finnish: Eino's Pursuit: How Persistence Solved a Festival Theft
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-07-31-22-34-03-fi
Story Transcript:
Fi: Eino astui sisään vilkkaaseen poliisiasemaan Helsingin keskustassa.
En: Eino stepped into the bustling police station in the center of Helsinki.
Fi: Oli helteinen kesäpäivä, ja Helsinki Festival veti ihmisiä kaduille juhlimaan.
En: It was a scorching summer day, and the Helsinki Festival was drawing people to the streets to celebrate.
Fi: Ilmassa oli jännitystä ja iloa, mutta poliisiasemalla vallitsi aivan toinen tunnelma.
En: There was excitement and joy in the air, but the atmosphere at the police station was very different.
Fi: Eino käveli tiskille, missä Saara, ystävälliseltä vaikuttava virkailija, yritti selvitä festivaalin tuomasta kiireestä.
En: Eino walked up to the counter where Saara, a clerk who seemed friendly, was trying to handle the rush brought on by the festival.
Fi: "Anteeksi, haluaisin tehdä ilmoituksen varkaudesta", Eino sanoi varovasti ja puristi salkkuaan tiukasti.
En: "Excuse me, I would like to report a theft," Eino said cautiously, clutching his briefcase tightly.
Fi: Saara katsoi häntä silmäkulmastaan.
En: Saara glanced at him out of the corner of her eye.
Fi: "Mikä on varastettu?"
En: "What was stolen?"
Fi: hän kysyi lyhyesti.
En: she asked curtly.
Fi: "Polkupyöräni", Eino vastasi.
En: "My bicycle," Eino replied.
Fi: "Se oli minulle hyvin tärkeä."
En: "It was very important to me."
Fi: Saara viittasi Einoa istumaan, mutta hänen ilmeensä kertoi, ettei hän ollut vaikuttunut.
En: Saara gestured for Eino to sit down, but her expression showed that she was not impressed.
Fi: Eino tiesi, että hänen oli tehtävä vaikutus, jos hän haluaisi, että tapaus otetaan vakavasti.
En: Eino knew he had to make an impression if he wanted the case to be taken seriously.
Fi: Jukka, toinen poliisi, liittyi keskusteluun.
En: Jukka, another police officer, joined the conversation.
Fi: "Tänään on ollut paljon ilmoituksia.
En: "There have been a lot of reports today.
Fi: Festivaalin aikana sattuu monenlaista", hän kommentoi skeptisesti.
En: All sorts of things happen during the festival," he commented skeptically.
Fi: Eino päätti, että hänen täytyi tehdä enemmän.
En: Eino decided he had to do more.
Fi: Hän keräsi talteen kaikki mahdolliset todisteet.
En: He collected all possible evidence.
Fi: Valokuvat polkupyörän kadulta, aikaleimallinen kuitisto ja jopa muutama silminnäkijän lausunto talon asukkailta.
En: Photos from the street where the bicycle was stolen, timestamped receipts, and even a few eyewitness statements from residents in the building.
Fi: Kun Eino palasi poliisiasemalle todisteiden kera, hän astui suoraan tiskin eteen.
En: When Eino returned to the police station with the evidence, he stepped directly up to the counter.
Fi: "Tässä ovat todisteeni", Eino lausui vakuuttavasti.
En: "Here is my evidence," Eino stated convincingly.
Fi: "Katsokaa itse."
En: "See for yourselves."
Fi: Saara ja Jukka tarkastelivat papereita ja kuvia.
En: Saara and Jukka examined the papers and photos.
Fi: Heidän ilmeensä muuttuivat vakavammiksi.
En: Their expressions grew more serious.
Fi: Saara katsoi Einoa uudestaan, mutta tällä kertaa kasvoilla oli ymmärrystä.
En: Saara looked at Eino again, but this time with understanding on her face.
Fi: "Antakaa meidän tutkia tätä tarkemmin", hän sanoi.
En: "Let us investigate this further," she said.
Fi: Eino tunsi olonsa helpottuneeksi.
En: Eino felt relieved.
Fi: Hän oli tehnyt sen!
En: He had done it!
Fi: Hän oli saanut äänensä kuuluviin.
En: He had made his voice heard.
Fi: Päivät kuluivat, ja lopulta Eino sai viestin poliisilta: hänen rakas polkupyöränsä oli löydetty.
En: The days passed, and finally Eino received a message from the police: his beloved bicycle had been found.
Fi: Eino tunsi ylpeyttä.
En: Eino felt proud.
Fi: Hän oli taklannut haasteen ja oppinut, että rohkeus ja sinnikkyys kantavat pitkälle.
En: He had tackled a challenge and learned that courage and persistence go a long way.
Fi: Poliisit kiittivät häntä kattavasta työstä, ja Eino hymyili, kun hän käveli takaisin festivaalin vilinään, valmis kohtaamaan seuraavan seikkailunsa itsevarmemmin.
En: The police thanked him for his thorough work, and Eino smiled as he walked back into the hustle and bustle of the festival, ready to face his next adventure with more confidence.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-07-31-22-34-03-fi
Story Transcript:
Fi: Eino astui sisään vilkkaaseen poliisiasemaan Helsingin keskustassa.
En: Eino stepped into the bustling police station in the center of Helsinki.
Fi: Oli helteinen kesäpäivä, ja Helsinki Festival veti ihmisiä kaduille juhlimaan.
En: It was a scorching summer day, and the Helsinki Festival was drawing people to the streets to celebrate.
Fi: Ilmassa oli jännitystä ja iloa, mutta poliisiasemalla vallitsi aivan toinen tunnelma.
En: There was excitement and joy in the air, but the atmosphere at the police station was very different.
Fi: Eino käveli tiskille, missä Saara, ystävälliseltä vaikuttava virkailija, yritti selvitä festivaalin tuomasta kiireestä.
En: Eino walked up to the counter where Saara, a clerk who seemed friendly, was trying to handle the rush brought on by the festival.
Fi: "Anteeksi, haluaisin tehdä ilmoituksen varkaudesta", Eino sanoi varovasti ja puristi salkkuaan tiukasti.
En: "Excuse me, I would like to report a theft," Eino said cautiously, clutching his briefcase tightly.
Fi: Saara katsoi häntä silmäkulmastaan.
En: Saara glanced at him out of the corner of her eye.
Fi: "Mikä on varastettu?"
En: "What was stolen?"
Fi: hän kysyi lyhyesti.
En: she asked curtly.
Fi: "Polkupyöräni", Eino vastasi.
En: "My bicycle," Eino replied.
Fi: "Se oli minulle hyvin tärkeä."
En: "It was very important to me."
Fi: Saara viittasi Einoa istumaan, mutta hänen ilmeensä kertoi, ettei hän ollut vaikuttunut.
En: Saara gestured for Eino to sit down, but her expression showed that she was not impressed.
Fi: Eino tiesi, että hänen oli tehtävä vaikutus, jos hän haluaisi, että tapaus otetaan vakavasti.
En: Eino knew he had to make an impression if he wanted the case to be taken seriously.
Fi: Jukka, toinen poliisi, liittyi keskusteluun.
En: Jukka, another police officer, joined the conversation.
Fi: "Tänään on ollut paljon ilmoituksia.
En: "There have been a lot of reports today.
Fi: Festivaalin aikana sattuu monenlaista", hän kommentoi skeptisesti.
En: All sorts of things happen during the festival," he commented skeptically.
Fi: Eino päätti, että hänen täytyi tehdä enemmän.
En: Eino decided he had to do more.
Fi: Hän keräsi talteen kaikki mahdolliset todisteet.
En: He collected all possible evidence.
Fi: Valokuvat polkupyörän kadulta, aikaleimallinen kuitisto ja jopa muutama silminnäkijän lausunto talon asukkailta.
En: Photos from the street where the bicycle was stolen, timestamped receipts, and even a few eyewitness statements from residents in the building.
Fi: Kun Eino palasi poliisiasemalle todisteiden kera, hän astui suoraan tiskin eteen.
En: When Eino returned to the police station with the evidence, he stepped directly up to the counter.
Fi: "Tässä ovat todisteeni", Eino lausui vakuuttavasti.
En: "Here is my evidence," Eino stated convincingly.
Fi: "Katsokaa itse."
En: "See for yourselves."
Fi: Saara ja Jukka tarkastelivat papereita ja kuvia.
En: Saara and Jukka examined the papers and photos.
Fi: Heidän ilmeensä muuttuivat vakavammiksi.
En: Their expressions grew more serious.
Fi: Saara katsoi Einoa uudestaan, mutta tällä kertaa kasvoilla oli ymmärrystä.
En: Saara looked at Eino again, but this time with understanding on her face.
Fi: "Antakaa meidän tutkia tätä tarkemmin", hän sanoi.
En: "Let us investigate this further," she said.
Fi: Eino tunsi olonsa helpottuneeksi.
En: Eino felt relieved.
Fi: Hän oli tehnyt sen!
En: He had done it!
Fi: Hän oli saanut äänensä kuuluviin.
En: He had made his voice heard.
Fi: Päivät kuluivat, ja lopulta Eino sai viestin poliisilta: hänen rakas polkupyöränsä oli löydetty.
En: The days passed, and finally Eino received a message from the police: his beloved bicycle had been found.
Fi: Eino tunsi ylpeyttä.
En: Eino felt proud.
Fi: Hän oli taklannut haasteen ja oppinut, että rohkeus ja sinnikkyys kantavat pitkälle.
En: He had tackled a challenge and learned that courage and persistence go a long way.
Fi: Poliisit kiittivät häntä kattavasta työstä, ja Eino hymyili, kun hän käveli takaisin festivaalin vilinään, valmis kohtaamaan seuraavan seikkailunsa itsevarmemmin.
En: The police thanked him for his thorough work, and Eino smiled as he walked back into the hustle and bustle of the festival, ready to face his next adventure with more confidence.
Vocabulary Words:
- bustling: vilkkaaseen
- scorching: helteinen
- excitement: jännitystä
- atmosphere: tunnelma
- clerk: virkailija
- cautiously: varovasti
- counter: tiskille
- clutching: puristi
- stolen: varastettu
- gestured: viittasi
- impression: vaikutus
- taken seriously: otetaan vakavasti
- skeptically: skeptisesti
- eyewitness: silminnäkijän
- timestamped: aikaleimallinen
- convincingly: vakuuttavasti
- understanding: ymmärtäminen
- investigate: tutkia
- relieved: helpottuneeksi
- proud: ylpeyttä
- challenge: haasteen
- courage: rohkeus
- persistence: sinnikkyys
- thorough: kattavasta
- hustle and bustle: vilinään
- adventure: seikkailunsa
- confidence: itsevarmemmin
- message: viestin
- examined: tarkastelivat
- expression: ilmeensä
View all episodes
By FluentFiction.org
5
11 ratings
Fluent Fiction - Finnish: Eino's Pursuit: How Persistence Solved a Festival Theft
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-07-31-22-34-03-fi
Story Transcript:
Fi: Eino astui sisään vilkkaaseen poliisiasemaan Helsingin keskustassa.
En: Eino stepped into the bustling police station in the center of Helsinki.
Fi: Oli helteinen kesäpäivä, ja Helsinki Festival veti ihmisiä kaduille juhlimaan.
En: It was a scorching summer day, and the Helsinki Festival was drawing people to the streets to celebrate.
Fi: Ilmassa oli jännitystä ja iloa, mutta poliisiasemalla vallitsi aivan toinen tunnelma.
En: There was excitement and joy in the air, but the atmosphere at the police station was very different.
Fi: Eino käveli tiskille, missä Saara, ystävälliseltä vaikuttava virkailija, yritti selvitä festivaalin tuomasta kiireestä.
En: Eino walked up to the counter where Saara, a clerk who seemed friendly, was trying to handle the rush brought on by the festival.
Fi: "Anteeksi, haluaisin tehdä ilmoituksen varkaudesta", Eino sanoi varovasti ja puristi salkkuaan tiukasti.
En: "Excuse me, I would like to report a theft," Eino said cautiously, clutching his briefcase tightly.
Fi: Saara katsoi häntä silmäkulmastaan.
En: Saara glanced at him out of the corner of her eye.
Fi: "Mikä on varastettu?"
En: "What was stolen?"
Fi: hän kysyi lyhyesti.
En: she asked curtly.
Fi: "Polkupyöräni", Eino vastasi.
En: "My bicycle," Eino replied.
Fi: "Se oli minulle hyvin tärkeä."
En: "It was very important to me."
Fi: Saara viittasi Einoa istumaan, mutta hänen ilmeensä kertoi, ettei hän ollut vaikuttunut.
En: Saara gestured for Eino to sit down, but her expression showed that she was not impressed.
Fi: Eino tiesi, että hänen oli tehtävä vaikutus, jos hän haluaisi, että tapaus otetaan vakavasti.
En: Eino knew he had to make an impression if he wanted the case to be taken seriously.
Fi: Jukka, toinen poliisi, liittyi keskusteluun.
En: Jukka, another police officer, joined the conversation.
Fi: "Tänään on ollut paljon ilmoituksia.
En: "There have been a lot of reports today.
Fi: Festivaalin aikana sattuu monenlaista", hän kommentoi skeptisesti.
En: All sorts of things happen during the festival," he commented skeptically.
Fi: Eino päätti, että hänen täytyi tehdä enemmän.
En: Eino decided he had to do more.
Fi: Hän keräsi talteen kaikki mahdolliset todisteet.
En: He collected all possible evidence.
Fi: Valokuvat polkupyörän kadulta, aikaleimallinen kuitisto ja jopa muutama silminnäkijän lausunto talon asukkailta.
En: Photos from the street where the bicycle was stolen, timestamped receipts, and even a few eyewitness statements from residents in the building.
Fi: Kun Eino palasi poliisiasemalle todisteiden kera, hän astui suoraan tiskin eteen.
En: When Eino returned to the police station with the evidence, he stepped directly up to the counter.
Fi: "Tässä ovat todisteeni", Eino lausui vakuuttavasti.
En: "Here is my evidence," Eino stated convincingly.
Fi: "Katsokaa itse."
En: "See for yourselves."
Fi: Saara ja Jukka tarkastelivat papereita ja kuvia.
En: Saara and Jukka examined the papers and photos.
Fi: Heidän ilmeensä muuttuivat vakavammiksi.
En: Their expressions grew more serious.
Fi: Saara katsoi Einoa uudestaan, mutta tällä kertaa kasvoilla oli ymmärrystä.
En: Saara looked at Eino again, but this time with understanding on her face.
Fi: "Antakaa meidän tutkia tätä tarkemmin", hän sanoi.
En: "Let us investigate this further," she said.
Fi: Eino tunsi olonsa helpottuneeksi.
En: Eino felt relieved.
Fi: Hän oli tehnyt sen!
En: He had done it!
Fi: Hän oli saanut äänensä kuuluviin.
En: He had made his voice heard.
Fi: Päivät kuluivat, ja lopulta Eino sai viestin poliisilta: hänen rakas polkupyöränsä oli löydetty.
En: The days passed, and finally Eino received a message from the police: his beloved bicycle had been found.
Fi: Eino tunsi ylpeyttä.
En: Eino felt proud.
Fi: Hän oli taklannut haasteen ja oppinut, että rohkeus ja sinnikkyys kantavat pitkälle.
En: He had tackled a challenge and learned that courage and persistence go a long way.
Fi: Poliisit kiittivät häntä kattavasta työstä, ja Eino hymyili, kun hän käveli takaisin festivaalin vilinään, valmis kohtaamaan seuraavan seikkailunsa itsevarmemmin.
En: The police thanked him for his thorough work, and Eino smiled as he walked back into the hustle and bustle of the festival, ready to face his next adventure with more confidence.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-07-31-22-34-03-fi
Story Transcript:
Fi: Eino astui sisään vilkkaaseen poliisiasemaan Helsingin keskustassa.
En: Eino stepped into the bustling police station in the center of Helsinki.
Fi: Oli helteinen kesäpäivä, ja Helsinki Festival veti ihmisiä kaduille juhlimaan.
En: It was a scorching summer day, and the Helsinki Festival was drawing people to the streets to celebrate.
Fi: Ilmassa oli jännitystä ja iloa, mutta poliisiasemalla vallitsi aivan toinen tunnelma.
En: There was excitement and joy in the air, but the atmosphere at the police station was very different.
Fi: Eino käveli tiskille, missä Saara, ystävälliseltä vaikuttava virkailija, yritti selvitä festivaalin tuomasta kiireestä.
En: Eino walked up to the counter where Saara, a clerk who seemed friendly, was trying to handle the rush brought on by the festival.
Fi: "Anteeksi, haluaisin tehdä ilmoituksen varkaudesta", Eino sanoi varovasti ja puristi salkkuaan tiukasti.
En: "Excuse me, I would like to report a theft," Eino said cautiously, clutching his briefcase tightly.
Fi: Saara katsoi häntä silmäkulmastaan.
En: Saara glanced at him out of the corner of her eye.
Fi: "Mikä on varastettu?"
En: "What was stolen?"
Fi: hän kysyi lyhyesti.
En: she asked curtly.
Fi: "Polkupyöräni", Eino vastasi.
En: "My bicycle," Eino replied.
Fi: "Se oli minulle hyvin tärkeä."
En: "It was very important to me."
Fi: Saara viittasi Einoa istumaan, mutta hänen ilmeensä kertoi, ettei hän ollut vaikuttunut.
En: Saara gestured for Eino to sit down, but her expression showed that she was not impressed.
Fi: Eino tiesi, että hänen oli tehtävä vaikutus, jos hän haluaisi, että tapaus otetaan vakavasti.
En: Eino knew he had to make an impression if he wanted the case to be taken seriously.
Fi: Jukka, toinen poliisi, liittyi keskusteluun.
En: Jukka, another police officer, joined the conversation.
Fi: "Tänään on ollut paljon ilmoituksia.
En: "There have been a lot of reports today.
Fi: Festivaalin aikana sattuu monenlaista", hän kommentoi skeptisesti.
En: All sorts of things happen during the festival," he commented skeptically.
Fi: Eino päätti, että hänen täytyi tehdä enemmän.
En: Eino decided he had to do more.
Fi: Hän keräsi talteen kaikki mahdolliset todisteet.
En: He collected all possible evidence.
Fi: Valokuvat polkupyörän kadulta, aikaleimallinen kuitisto ja jopa muutama silminnäkijän lausunto talon asukkailta.
En: Photos from the street where the bicycle was stolen, timestamped receipts, and even a few eyewitness statements from residents in the building.
Fi: Kun Eino palasi poliisiasemalle todisteiden kera, hän astui suoraan tiskin eteen.
En: When Eino returned to the police station with the evidence, he stepped directly up to the counter.
Fi: "Tässä ovat todisteeni", Eino lausui vakuuttavasti.
En: "Here is my evidence," Eino stated convincingly.
Fi: "Katsokaa itse."
En: "See for yourselves."
Fi: Saara ja Jukka tarkastelivat papereita ja kuvia.
En: Saara and Jukka examined the papers and photos.
Fi: Heidän ilmeensä muuttuivat vakavammiksi.
En: Their expressions grew more serious.
Fi: Saara katsoi Einoa uudestaan, mutta tällä kertaa kasvoilla oli ymmärrystä.
En: Saara looked at Eino again, but this time with understanding on her face.
Fi: "Antakaa meidän tutkia tätä tarkemmin", hän sanoi.
En: "Let us investigate this further," she said.
Fi: Eino tunsi olonsa helpottuneeksi.
En: Eino felt relieved.
Fi: Hän oli tehnyt sen!
En: He had done it!
Fi: Hän oli saanut äänensä kuuluviin.
En: He had made his voice heard.
Fi: Päivät kuluivat, ja lopulta Eino sai viestin poliisilta: hänen rakas polkupyöränsä oli löydetty.
En: The days passed, and finally Eino received a message from the police: his beloved bicycle had been found.
Fi: Eino tunsi ylpeyttä.
En: Eino felt proud.
Fi: Hän oli taklannut haasteen ja oppinut, että rohkeus ja sinnikkyys kantavat pitkälle.
En: He had tackled a challenge and learned that courage and persistence go a long way.
Fi: Poliisit kiittivät häntä kattavasta työstä, ja Eino hymyili, kun hän käveli takaisin festivaalin vilinään, valmis kohtaamaan seuraavan seikkailunsa itsevarmemmin.
En: The police thanked him for his thorough work, and Eino smiled as he walked back into the hustle and bustle of the festival, ready to face his next adventure with more confidence.
Vocabulary Words:
- bustling: vilkkaaseen
- scorching: helteinen
- excitement: jännitystä
- atmosphere: tunnelma
- clerk: virkailija
- cautiously: varovasti
- counter: tiskille
- clutching: puristi
- stolen: varastettu
- gestured: viittasi
- impression: vaikutus
- taken seriously: otetaan vakavasti
- skeptically: skeptisesti
- eyewitness: silminnäkijän
- timestamped: aikaleimallinen
- convincingly: vakuuttavasti
- understanding: ymmärtäminen
- investigate: tutkia
- relieved: helpottuneeksi
- proud: ylpeyttä
- challenge: haasteen
- courage: rohkeus
- persistence: sinnikkyys
- thorough: kattavasta
- hustle and bustle: vilinään
- adventure: seikkailunsa
- confidence: itsevarmemmin
- message: viestin
- examined: tarkastelivat
- expression: ilmeensä
More shows like FluentFiction - Finnish
View all
Fresh Air
38,466 Listeners
Wait Wait... Don't Tell Me!
38,768 Listeners
TED Talks Daily
11,208 Listeners
Global News Podcast
7,689 Listeners
Economist Podcasts
4,177 Listeners
Learning English Conversations
1,087 Listeners
Learn Finnish | FinnishPod101.com
28 Listeners
Jäljillä
10 Listeners
Learning English from the News
261 Listeners
Random Finnish Lesson
14 Listeners
Puheenaihe
2 Listeners
Finking Cap Podcast
1 Listeners
Finnish with Eemeli Podcast
3 Listeners
Helppoa suomea – Learn Finnish Through Comprehensible Input
2 Listeners
Finnish Daily Dialogues
0 Listeners