Megaalarm! Hier kommt die neue Ausgabe von Eisenbart & Meisendraht mit satter Überlänge. Es geht um fremde Zungen, daher sind viele der Texte in ihrer Originalsprache und in der jeweiligen Deutschen Übersetzung da.

Unsere literarische Reise durch fremdsprachige Zeiten und Welten führt uns vorbei am Punk aller Punks (Jesus), lässt uns Zugfahrten in Vodkalängen messen und wir hören Shakespear beim Pippiwitze erzählen zu. Wir singen ein kleines Ständchen für den Verpacker Christo und jagen Bert Brecht durch digitale Übersetzungsalgorithmen.

Herr Eisenbart hat außerdem einen Interviewroboter aus dem Netz bestellt und wird nicht müde, auf die Vorzüge dieser Maschine hinzuweisen. Auch wenn die Papageien in der Redaktionssitzung geschlossen gegen die Maschinisierung der Redaktion gestimmt haben, wurde dieses cybernetische Monstrum auf einige sehr patente GesprächspartnerInnen losgelassen, die uns die Welt des Übersetzens mit reichlich Expertise unterfüttern.

Mit allerlei illustren Zungen haben unsere AutorInnen die wildestens, schönsten und aufwühlensten Texte in den Stein gemeißelt, die die Heerscharen von ÜbersetzerInnen dann in liebevoller Kleinarbeit ins Deutsche hinübergeschickten und von warmstimmigen Sprecher*innen vertont wurden.

Çokça sevgiyle,

Euer

===

Alle Texte auf

==

Autor*innen:

Sprecher*innen:

Interviews:

Special thanks:

Nanu, wo ist denn die Maiausgabe von Meisi und Eisi abgeblieben? Nun, die werte Zuhörerschaft muss sich da leider noch etwas gedulden: Im Juni gibt es dafür einen production value, der sich gewaschen hat. Versprochen.

Als kleine Überbrückung haben wir unsere Archive durchwühlt und einen Livemitschnitt vom Juli 2019 aus dem Ärmel gezogen und bringen diesen nun remixt und remastert hinein in Ihren ganz persöhnlichen Pod.

Um Pleite soll es also gehen. Boris Becker verkauft seinen Pokal an eine kleine, miese Type und auch unsere beiden Radioinsolvenzverwalter Eisi und Meisi zerschlagen ihr letztes Sparschwein und bekleckern sich ihr letztes Hemd mit Senf. Und wie war das noch gleich mit Hans im Glück? Woher kommt das Wort Pleitegeier, und was hat David Hasselhoff damit zu Tun?

Das alles erfahren Sie in unserer Konkursausgabe und vor Allem gibt es wie gewohnt golden glänzende Texte von unseren Schreiber*innen.

Aufgezeichnet am "Kulturhauptstädtla", einer reizenden Veranstaltung, bei dem das Team N-Ort den Richard-Wagner-Platz zwischen Jobcenter und Staatstheater Nürnberg bespielte.

Hallali!

Die Autor*innen:

Für mehr Literarisches aus dem Nürnberger Underground:

Alles Einsteigen, der Hyperbelzug fährt ab; Nächster Halt Eisimeisiland! Hier ist alles möglich: Kometenhafte Aufstiege, aufgebauschte Vampirbücher und dabbende Hasen. Was man eben alles so braucht für einen schönen #HYPE.

Unsere beiden wegisolierten Radioeintagsfliegen Eisi und Meisi diskutieren sich erstaunlich on fleek durch Themen wie Netzphänomene, Internetgeschichten und sachte Kapitalismuskritik. Aber auch den Werthereffekt darf nicht fehlen, der ja ein Beispiel für eine frühe Form des Hypes ist, oder etwa nicht?

Wir singen französischen Rauchern Ehreshymnen, machen Traumreisen mit der Extraportion Dammwild und klären ein für allemal, was genau angehenden Autor*innen auf ihre Bücher vorne draufschreiben müssen, um vergöttert zu werden.

Man kann also sagen, es geht richtig tief hinein in den geistigen Materiestollen, wo sie liegen, die immanenten Nuggets, die gehoben und geschliffen werden wollen.

Unsere Autor*innen indes fördern Texte aus dem Buchstabenbergwerk zu Tage, die Manien auszulösen durchaus im Stande sind und unsere kleine Wandertour auf den Berg der Erkenntnis erst zu einem lohnenden Tagesausflug machen.

Bleiben sie gesund

ihr

Pappy der Redaktionspapagey

Beiträge von:

Gelesen von:

Freundliche Cameos :

Es ist geschehen! Achtung, Achtung, tütata! Wir alle sitzen fest in der Isolation und die soziale Distanz nagt an uns herum wie ausgehungerte Ratten, die ja auch besonders unter den Landesweiten Gastronomieschließungen zu leiden haben. Das aber nur am Rande.

Unsere beiden Radioasketen Eisi und Meisi lassen sich nicht einfach so downshutten und uplocken: Sie setzen sich mithilfe modernster Streaming- und Videofonietechnologie live und in Farbe zusammen hin und hören und sehen sich die illustren Beiträge unserer abisolierten Autor*innen an, die sich nämlich auch ihre Gedanken zur Einsamkeit in diesen schweren Zeiten gemacht haben.

Dazu kommt gar wunderliches geplauder aus ihren Mündern über pulverisierte Kätzchen, Aufzeichnungen aus Kellerlöchern und Delfinen in der Norikusbucht. Eine Schau für die ganze bespaßtwerdenwollende Familie.

Verstehen sie mich nicht falsch!

===

Hier geht es zum Video: Hier klicken bitteschön!

===

Die Autor*innen

Die Sprecher*innen

Hossa, da fällt mir nichts mehr ein, um dieses Durcheinander, das sich da unsere neue Ausgabe nennt, eloquent in Worte zu fassen.

Es soll wohl um das Thema "Traum" gehen und es scheint so, als wären unsere beiden Radiotraumtänzer Hartmut und Magdalena in einen unruhigen Schlaf gefallen und irrten ein bisschen in ihrem Über- Unter- und Zwischenbewusstsein herum. Frau Hunke bringt uns etwas bei (?), ein Fuchs und ein Kranich speisen im Wunderwald, Kenny Rogers sattelt sein Pferd zum letzten Ritt, Herr Maly stellt blöde Zwischenfragen und es fällt tatsächlich nur ein einziges Mal das Wort "Corona".

Den Rest soll sich bitte der oder die werte Zuhörer*in selbst aus diesem auditiven Salat semantisch herauswurschteln, bitte.

Nicht unerwähnt möchte ich an dieser Stelle jedoch unsere Autorenschaft lassen: Sie haben so gekonnt in die Tasten gehauen, dass vor unseren Inneren Augen ein magisches Theater aus dem Boden wächst, das selbst Shakespeare und Hesse im Grabe erblassen lässt.

Bon Voyage,

Euer

Es träumten für Sie:

Es sprachen für Sie:

Moderation

Beiträge

Theobald Fuchs: "Kindervergrämer"

Magdalena und Hartmut knüpfen in dieser Ausgabe ihre Sparstrümpfe ganz weit auf und investieren in Innovation, Zukunft, Nachhaltigkeit und Mähdrescher; Denn es geht um Wirtschaft. Ein sehr weites Feld mit vielen thematischen Fallstricken, wie unsere beiden Radioentrepreneure schmerzhaft festellen müssen, wenn sie sich aufgrund ihrer bodenlosen Unwissenheit mit der Nase vorraus gepflegt auf das Börsenparkett der Tatsachen legen.

Mit desininfizierten Grüßen

Sprecher*innen:

Na sowas, was für eine Überraschung! Da ist ja nun doch noch eine neue Eisimeisisendung aus dem Äther geplumpst. Diesem Monat gab es freie Themenwahl für unsere Autorenschaft und das bedeutet: Ein bunt passierter Themensmoothie mit Chiasmen und Chiasamen und auch Buchstaben.

Unsere beiden Radiokasperle Eisi und Meisi hüpfen unentschlossen durch die Themen hindurch, schlagen mit ihren Zuckertüten auf grün geschminkte Politiker ein, Goethe trifft seinen Bro Beethoven beim Baden und alle zusammen hacken goldüberzogenen Schönheiten die Zehen ab. Aber auch tagesaktuelle Saiten werden aufgezogen und sachte angezupft: Lars Eidingers Leder-Aldingertasche, ein Demokratiefest im Olympiastadion, und lustige Omabeschimpfungen gibt es auf die Ohrlappen. Da ist nun wirklich für jeden bzw. jede etwas dabei.

Aus den dunklen Hallen des unerschöpflichen Radio-Z-Archives gesellt sich Doc Toc dazu, der offenbar lieber auf Twitter herumlungert, anstatt sich pflichtbewusst mit dem Sortieren von Buchstaben zu befassen.

Klingelingelinghoho!Es ist Bescherung im Hause Eisenbart und Meisendraht! Anlässlich des Weihnachtswahnsinns bei unserem richtigen und wichtigen Radiosender Z machten wir die Tore weit und zeichneten unsere Weihnachtsspezialsendung bei hoher Tür in unserem rot bettepichtem Studio auf. Und so durfte Jede und Jeder einfach hineinschneien in die Aufzeichnung und brav Texte zum Thema vortragen oder auch einfach die Sendung mit unqualifizierten Kommentaren stören.

Doch hopperla, Herr Professor Eisenbart hat die die Sache mit den Themenordnern nach Strich und faden vergeigt und so musste unsere aufgeweckten Radiohäschen Eisi und Meisi wohl oder übel das Motto der Sendung von Weihnachten zu Ostern umdengeln.

Und als ob das nicht schon genug des Ärgers gewesen wäre, machte das Glühwein- und Menschengeflutete Radio-Z-Bureau neben dem Studio auch noch eine Heidenlärm, dass man fast denken könnte, die Perchten höchstselbst veranstalteten die diesjährige wilde Jagt zwischen unseren Bürostühlen und Tesafilmrollen.

Unser mopsfideles Moderatorenduo hüpft indes querfeldein, knackt den Dürercode, singt das Incellied vom Tannenbaum, sprengen andere Radiosendungen in die Luft und putzen ihre Studiogäse herunter, dass es besinnlicher nicht geht.

Zum Glück bescheren uns unsere Autor*innen einen berstend vollen literarischen Gabentisch und halten die Moderationskakastrophe so in überschaubaren Grenzen.

besinnliche Feiertage wünscht

===

Die Autor*innen:

Andreas Thamm,

===

Die Gäste im Studio:

===

Cameos:

Uschi Unsinn als Christkind

Jaha, im Winter werden sie ausgepackt, die großen Kleinodien, die wir für unsere werten Zuhörer*innen das Jahr über eingesammelt und hinterm Haus versteckt haben; Wie etwa dieses ganz besonders schöne Livemitschnittchen, das wir im Juli auf dem „Unabhängige Lesereihen Festival“, kurz Ulf, in Nürnberg aufgezeichnet haben.

Auch schön: Nicht nur tischen unsere Autor*innen geistige Nahrung in Form von reichhaltigen Texten auf, sondern stellen sich auch souverän den doofen Fragen des Herrn Professors entgegen.

Bong Appetitz!

Die Autor*innen:

Folgen Sie in dieser Ausgabe unseren beiden Radioglücksrittern Eisi und Meisi auf Ihrem wilden Kreuzzug durch die zwielichtige aber auch lustige Welt der großen und kleinen Zockereien!

Wir sehen den Griechen beim Scherbenwürfeln zu, entziffern die Hyieroglyphen auf Cheops Groschengrab, schachern mit Legionären um Jesu Unterbuxe, besuchen die verruchten Kreise des Spielerkönigs Doktor Mabufe und schwimmen mit einarmigen Banditen im Kreis über den großen Teich herüber.

Und selbstverständlich schicken unsere schriftstellenden Glückskinder wieder ihre goldenen Premiumtexte hinein in unsere Sendung und hinaus in die Welt.

Kurzum: Eisi und Meisi gehen inhaltlich all in und lassen die Hosen runter. Ha, Royal-straight-Flasch-full-Haus! Gewonnen!

In diesem Sinne

Ihr

Autor*innen:

Sprecher*innen:

Untot in Gostenhof: "Serban zockt"