Una nueva revisión del informe de los «límites del crecimiento» sitúa el mundo al final de una etapa que obliga a replantearse el excesivo consumo de recursos