En 1969, la prensa local se despertó con un singular anuncio. Los boxeadores Urtain y Benito Canal iban a ser los porteros de Real Sociedad y Real Unión respectivamente en el partido amistoso que jugarían los dos equipos de la provincia para inaugurar el campo de Molinao, en Pasajes. ¿Pero realmente lo hicieron? En las crónicas de aquel partido no se les mencionad como jugadores, sí a Canal como asistente y partícipe de los fastos de aquel día, pero la leyenda de Urtain, gigantesca en todos los sentidos, se unió a la Real de esta manera tan curiosa.