En este episodio final de El Cancionero de Kurt, Albina Cabrera cierra la serie con tres artistas esenciales para entender la sensibilidad más cruda, caótica y honesta del universo Cobain: Butthole Surfers, Half Japanese y Daniel Johnston. Desde los orígenes universitarios y desquiciados de Butthole Surfers, pasando por el arte amateur convertido en bandera de los hermanos Fair con Half Japanese, hasta la fragilidad convertida en himno del inolvidable Daniel Johnston, este episodio es una despedida que suena más a aprendizaje que a cierre. Albina traza conexiones con América Latina que atraviesan décadas, desde Café Tacuba y Babasónicos hasta tributos recientes en Uruguay, México y Argentina. Con testimonios exclusivos como el de Ernesto Tabárez de Eté & Los Problems, revivimos uno de los últimos shows de Johnston en vida.

Quince episodios. Cincuenta discos. Una lista que Cobain dejó como herencia y que hoy nos vuelve a unir. El Cancionero de Kurt es una producción original de KEXP en español, donde la música importa. Escuchá todos los episodios en tu plataforma favorita y suscribite al feed El Sonido: Cancioneros para estar notificado de la nueva temporada que comienza dentro de muy poco. 

Equipo:

Host: Albina Cabrera

Editor: Dusty Henry

Productor de audio: Vlack Media

irector editorial: Larry Mizell Jr.

Apoya este podcast: kexp.org/donate 

ENGLISH TRANSLATION:

In this final episode of El Cancionero de Kurt, Albina Cabrera closes the series with three essential artists for understanding the rawest, most chaotic, and honest side of Cobain’s universe: Butthole Surfers, Half Japanese, and Daniel Johnston. From the unhinged college beginnings of Butthole Surfers to the amateur art turned emblem of the Fair brothers with Half Japanese, to the fragile brilliance that became the anthem of the unforgettable Daniel Johnston—this farewell sounds more like a lesson than a goodbye. Albina draws connections to Latin America that span decades, from Café Tacuba and Babasónicos to recent tributes in Uruguay, Mexico, and Argentina. With exclusive insights from artists like Ernesto Tabárez of Eté & Los Problems, we revisit one of Johnston’s final performances.Fifteen episodes. Fifty records. A list Cobain left behind as a legacy—one that brings us together again today. El Cancionero de Kurt is an original KEXP production in Spanish, where music matters.Listen to all episodes on your favorite streaming platform, and subscribe to the El Sonido: Cancioneros feed to be notified when the new season begins—coming very soon.

Team:
Host: Albina Cabrera
Editor: Dusty Henry
Audio Producer:  Vlack Media
Editorial Director: Larry Mizell Jr.

Support this podcast: kexp.org/donate

See omnystudio.com/listener for privacy information.

En este episodio de El Cancionero de Kurt, exploramos cuatro álbumes clave que marcaron la visión artística de Kurt Cobain: The Faith/Void Split (1982), Colossal Youth de Young Marble Giants (1980), Young God de Swans (1984) y It’s Only Right and Natural de The Frogs (1989). Desde el hardcore explosivo al minimalismo post-punk, el ruido abrasivo y la sátira provocadora, analizamos cómo estos discos moldearon la creatividad y el eclecticismo que definieron a Cobain.

Equipo:

Host y editora de audio: Albina Cabrera
Editor: Dusty Henry
Editor de audio, mezcla final: Roddy Nikpour
Director editorial: Larry Mizell Jr.

Apoya este podcast: kexp.org/elsonido 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

En este episodio de El Cancionero de Kurt, exploramos seis álbumes fundamentales que moldearon la visión artística de Kurt Cobain: Landshark! de Fang, Rites of Spring de Rites of Spring, The Flowers of Romance de Public Image Ltd, Know Your Product de The Saints, el EP debut de Scratch Acid, y Album – Generic Flipper de Flipper. A través de comentarios de expertos y contexto histórico, descubrimos cómo estos discos definieron las escenas punk, post-punk y hardcore de su época, influyendo en el proceso creativo de Cobain. Con perspectivas de Pablo Strozza y José Bellas, este episodio analiza la energía caótica, los paisajes sonoros experimentales y las emociones crudas que alimentaron estas obras icónicas y dejaron una marca imborrable en la lista de los 50 álbumes favoritos de Cobain.

Agradecimientos especiales:

José Bellas, periodista musical
Pablo Strozza, periodista musical

Equipo:

Host: Albina Cabrera
Editor: Dusty Henry
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.

Apoya este podcast: kexp.org/elsonido 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

En este episodio de El Cancionero de Kurt, profundizamos en el influyente legado de Sonic Youth, centrándonos en su innovador álbum Daydream Nation, uno de los 50 favoritos de Kurt Cobain. A través de conversaciones con artistas como Javier Sisti Ripoll de 107 Faunos, Guillermo Ruiz Díaz de El Mató a un Policía Motorizado y las perspectivas de la periodista cultural Luli Serrano, exploramos cómo Sonic Youth redefinió los límites del rock al fusionar punk, arte y cultura pop, y cómo su impacto resonó en toda América Latina, inspirando a una nueva generación de músicos. 

Equipo:

Host: Albina Cabrera
Productora asistente: Gisela Casa Madrid
Editor: Dusty Henry
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.

Apoya este podcast: kexp.org/elsonido 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

En este episodio de El Cancionero de Kurt, exploramos la furia cruda y sin filtros del hardcore punk a través de cuatro álbumes fundamentales de la lista Top 50 de Kurt Cobain. Damaged de Black Flag, el álbum homónimo de Tales of Terror, The Record de Fear y Paganicons de Saccharine Trust nos muestran cómo la ira y la frustración se convirtieron en poderosas plataformas creativas. Estos álbumes no solo moldearon la visión de Cobain, sino también la música de muchos otros, destacando el poder duradero del punk y el hardcore como vehículos de autoexpresión, resistencia y comunidad.

Equipo:

Host: Albina Cabrera
Productora asistente: Gisela Casa Madrid
Editor: Dusty Henry
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.

Apoya este podcast: kexp.org/elsonido 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

En este episodio de El Cancionero de Kurt, Albina Cabrera profundiza en la formación de bandas y álbumes del Top 50 de favoritos de Kurt Cobain que han dejado una huella duradera en el rock moderno. Los momentos destacados incluyen Pod de The Breeders, Entertainment! de Gang of Four y el debut de la voz más icónica de los 90, Mazzy Star, con She Hangs Brightly.

Agradecimientos especiales:

Lola Sasturain, escritora y DJ
Sergio Marchi, periodista musical argentino
Luli Serrano Eguiluz, escritora y periodista mexicana
Javier Rodriguez Camacho, periodista musical boliviano
Capsula, banda de rock española
Silver Recordings en Bilbao, España

Equipo:

Host: Albina Cabrera
Productora asistente: Gisela Casa Madrid
Editor: Dusty Henry
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.

Apoya este podcast: kexp.org/elsonido 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

En este noveno episodio de El Cancionero de Kurt, exploramos cómo los 50 álbumes que Kurt incluyó en su Top 50 influyeron en la creación de dos de sus obras maestras: Nevermind e In Utero. Estos álbumes atravesaron fronteras, influyendo en cientos de artistas. Música que llegó a través de la contracultura, pero también por MTV Latinoamérica, en una época en la que los rankings de videoclips educaron a toda una generación.

Agradecimientos especiales:

Víctor Meléndez, artista visual mexicano con base en Seattle
Manu Buscalia, periodista musical argentino
Jack Endino, músico, productor e ingeniero de grabación de Seattle
Ana Vondre, compositora, guitarrista y voz en Vondre
Ejival, director del label Static Discos, de Tijuana

Equipo:

Host: Albina Cabrera
Productora asistente: Gisela Casa Madrid
Editor: Dusty Henry
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.

Apoya este podcast: kexp.org/elsonido 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

En el octavo episodio de El Cancionero de Kurt, Albina Cabrera repasa cuatro álbumes y artistas que representan el rock clásico y las raíces del blues dentro de los 50 álbumes favoritos de Cobain. Comenzando con Meet the Beatles! de 1964, exploramos la conexión entre John Lennon y el icónico músico argentino Charly García. Con Rocks de Aerosmith (1976), revisitamos la fundación del hard rock. Luego, The Man Who Sold the World de David Bowie (1970) nos ayuda a entender la influencia sónica en Kurt Cobain. Finalmente, Leadbelly's Last Sessions Volume One de 1953 destaca cómo Cobain podía cantar blues como los grandes, mientras exploramos cómo el blues ha sido adaptado en varios rincones de América Latina.

Agradecimientos especiales:

• Diego Urdaneta, periodista musical venezolano con base en Mexico, Latam Editorial Lead en Apple.
• Sergio Marchi, periodista de rock argentino, autor de su biografía No digas nada: Una vida de Charly García publicado en 1997 por Debolsillo. También publicó Los Beatles Desde El Comienzo junto a Fernando Blanco.

Equipo:

Host: Albina Cabrera
Productora asistente: Gisela Casa Madrid
Editor: Dusty Henry
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

En este séptimo episodio de El Cancionero de Kurt, nos sumergimos en el lado más melódico de Kurt Cobain a través de tres álbumes esenciales en su lista de favoritos: "Get The Knack" de The Knack, "Green" de R.E.M., y "Beach Party" de Marine Girls. Con Albina Cabrera al mando, desentrañamos cómo estos discos influyeron en Cobain y moldearon su enfoque musical. Desde los adictivos riffs de "My Sharona" hasta las evocadoras melodías de R.E.M. y Marine Girls, descubrimos una faceta diferente del legado de Cobain, demostrando que detrás de la furia grunge también había una sensibilidad melódica que definió su música.

Agradecimientos especiales:

• Benito Cerati
• Suzy Exposito
• Barbi Recanati

Equipo:

Host: Albina Cabrera
Productora asistente: Gisela Casa Madrid
Editor: Dusty Henry
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.
Apoya este podcast: kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

En este episodio, analizaremos discos fundamentales en la escena musical del noroeste estadounidense con Superfuzz Bigmuff de los originarios de Seattle, Mudhoney; no uno, sino tres discos de los vecinos de Portland, Wipers: Is This Real?, Youth of America y Over The Edge; y Jamboree, el icónico álbum de Beat Happening de Olympia. También exploraremos el puente intercontinental creado por estos álbumes y cómo las experiencias de Sub Pop y K Records inspiraron sellos independientes en todo el continente. Como bonus, celebraremos el 35º aniversario del álbum debut de Nirvana, Bleach, que no solo marca el comienzo de la banda que llevaría este sonido al mainstream, sino que también sirve como un mapa sonoro para toda una generación. Jack Endino, productor del álbum, se une a este episodio para contar la historia completa desde ambos lados del Pacífico, confirmando que Seattle y Chile tienen mucho más en común que solo un continente compartido.

Agradecimientos especiales:

• Aldo Benincasa, baterista de la banda chilena de rock psicodélico The Ganjas
• Samuel Maquieira, guitarrista de The Ganjas y Yajaira
• Ejival, director del sello discográfico Static Discos con sede en Tijuana, México
• Luis Alvarado, fundador y director de Buh Records, un sello con sede en Lima, Perú
• Rodrigo Herbage, director de Sello Fisura en Chile
• Félix Sisti Ripoll, miembro de la banda 107 Faunos y del sello discográfico Discos Laptra de Argentina
• Esli Meuly, guitarrista y vocalista de la banda de Seattle Muñeca
• Jack Endino, productor discográfico, ingeniero de grabación y masterización, mezclador y músico de Seattle

Equipo:

Host: Albina Cabrera
Assistant Producer: Gisela Casa Madrid
Editor: Dusty Henry
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.
Apoya este podcast: kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.