Este primeiro episodio analiza como o carbón e a máquina de vapor impulsaron unha mellora sen precedentes da calidade de vida desde o século XVIII, e como ese mesmo motor xerou unha dependencia estrutural do carbono. Desde as primeiras advertencias científicas de 1912 ata os datos actuais do cambio climático, o capítulo pon contexto ao dilema central do noso tempo: o progreso que nos trouxo ata aquí é tamén o que hoxe debemos repensar.