[ES]

El Chontaduro desde el Kiosko del Boulevard en Donosti, San Sebastián viaja hasta Cantabria para escuchar las sonoridades del arte y la cultural en el Primer Encuentro de Tejido Intercultural en Guriezo Organizado por la Asociación America. 

[EUS]

El Chontaduro Donostiako Boulevardeko Kioskotik abiatuta, Donostiatik Kantabriara joango da artearen eta kulturaren sonoritateak entzutera, America Elkarteak Guriezon antolatutako Encuentro de Tejido Intercultural lehen Topaketan.