Confinar podría ser por su etimología: poner límites a algo. Confinis es el verbo latino que viene a ser: contiguo o vecino, que comparte un límite común. También el sustantivo confinium que vendría a ser el límite entre dos terrenos. El prefijo “con” que nos habla de algo compartido, de una idea de encuentro, de algo en conjunto. Hablamos de una comunidad.