El episodio refiere las generalidades del crecimiento en los vegetales, así como hace la distinción entre este concepto y el de diferenciación o especialización. Durante este episodio se explica como crecen las células, se hace mención a los expansinas, a los polos fisiológicos, entre otras cosas. Algunos de los conceptos clave tratados en este episodio son la totipotencia, distinción de crecimiento y diferenciación.