Durante los siglos XVII y XVIII, el Imperio español combatió a Inglaterra, Francia, Holanda, corsarios berberiscos, rebeldes americanos y potencias asiáticas en una guerra casi permanente por todos los océanos. Este episodio narra cómo esa sobre extensión militar, la crisis financiera, la piratería, las rebeliones internas y el auge de nuevas potencias acabaron erosionando lentamente al “imperio donde nunca se ponía el sol”.