La editorial francesa Metailié publicaba la pasada primavera la traducción de La transparencia del tiempo, novela del escritor cubano Leonardo Padura, protagonizada por su ya mítico detective Mario Conde, con un trasfondo histórico que ya utilizó en su novela Herejes.