La voz “pascua”, de la que hablábamos ya en nuestro anterior programa, tiene su origen en una palabra hebrea que quería decir “él pasó por encima”. ¿Tendrán que ver con ella “paso” y “pasar”? Lo averiguamos, a los sones musicales del Unity Quartet.

La expresión “de Pascuas a Ramos” indica que algo sucede de vez en cuando, o, más bien, muy de vez en cuando. Estudiamos el origen de la palabra “pascua”, en un viaje que nos lleva por el latín popular, el clásico, el griego, el arameo y el hebreo. Nos acompaña la música de Fahmi Alqhai y su Accademia del Piacere.

Si en nuestro anterior “Palabrero” hablábamos de estelas, en esta ocasión, como anunciábamos, nos dedicaremos a las estolas, entre otras voces relacionadas, como “apóstol” o “epístola”, a los sones de la música de Fábio Bergamini.

Seguimos la estela de las voces relacionadas con la raíz indoeuropea que se nos aparece en palabras que van desde “lugar” a “pedestal”, desde “locomotora” a “estulticia”. Y resulta que nos la encontramos también en el origen de una de las tres estelas que recoge el diccionario académico, ya que las otras dos revelan procedencias bien distintas, relacionadas con estuarios, esteros o estrellas. La música nos la trae Thiago França e A Espetacular Charanga do França.

Hace unos cuantos días hablábamos de voces como “luego”, “lugar”, “local” o “colocar”, relacionadas todas con una misma raíz protoindoeuropea que está en el origen de otras palabras que examinamos en esta ocasión, como “estulticia”, “estólido”, “pedestal” o “instalar”. Nos acompaña la música de Société Étrange.

Indagamos en el origen árabe de “alquiler” y “alquilar”, así como en la ascendencia latina de la voz “inquilino”, cuya raíz se relaciona con términos como “cultura”, “cultivo” o “colono”. Big Chip se encarga de poner la música

Siguiendo en busca de palabras que comparten raíz con “luego” o “lugar”, nos encontramos con “locomotora”, “lugareño” o “lugarteniente”. Esta última tiene como equivalente en francés “lieutenant”, que el inglés tomó prestada y se sigue escribiendo así en ese idioma, aunque se pronuncia de una forma inesperada. Nos acompaña la nueva música de Javi Ruibal.

Seguimos indagando en voces relacionadas con la raíz de “luego” y “lugar”, como “local” o el verbo utilizado como equivalente a “alquilar” en gallego, “alugar”, o en catalán-valenciano, “llogar”. Nos fijamos también en “colocar”, observando que comparte origen con “colgar” y también con el francés “coucher”, voces que han desarrollado significados muy diferentes. Suena, mientras, la versión instrumental de la canción de LaBelle en la que se cantaba lo que dice el título de esta edición palabreril.

“Luego” y “lugar” son palabras que se parecen bastante, aunque la primera aluda a un plano temporal y la otra a una ubicación en el espacio, ¿tendrán que ver? Por cierto, ¿sabían que “luégo”, como adverbio, llegó a llevar tilde en el siglo XIX? Nadie la echa de menos ya, como ocurrirá con la que algunos se empeñan en seguir colocando en el adverbio “solo”. Nos acompaña la música de los gallegos Tor.

Relacionadas con palabras de las que recientemente hablábamos, como “duelo”, “dolor” o “doler”, están otras sobre las que cavilamos en esta ocasión, como “indolente” y, posiblemente también, “Dédalo”. Nos acompaña en esta indagación la música de Farazi.