Lejos del hotel, en uno de los despachos de la jefatura de policía, Kalimán se muestra fatigado y nervioso. El interrogatorio del sargento Norton continúa enérgico y pertinaz, mientras tanto, el poderoso cerebro de Kalimán capta un mensaje.