La joven Tagasi-Chani se queda inmóvil junto a la puerta, ha escuchado claramente un gruñido sordo y ahogado como el lamento de una fiera herida o de un hombre presa de la locura. La hermosa mujer avanza cautelosamente cuando ve algo moverse.