
Sign up to save your podcasts
Or


Hablamos del oficio de la traducción literaria, un trabajo esencial y muchas veces invisible. Conversamos con Amaya García Gallego, Marta Sánchez-Nieves y Elia Maqueda sobre el arte de trasladar una obra a otra lengua, las decisiones que implica y el papel de las traductoras como creadoras en la sombra.
La última hora nos lleva hasta Estados Unidos. Conectamos con tres españolas que viven en Minnesota, en un contexto de creciente tensión social tras recientes actuaciones de agentes federales de inmigración y varios episodios graves que han sacudido al estado. En las últimas semanas se habla allí de una oleada de miedo, pero también de protestas e indignación social que se han extendido a otros puntos del país, en un debate cada vez más polarizado sobre migración y derechos. Hablamos con la profesora Mónica Romero, con la mediadora social Mercedes Moreno y con una empleada de una ETT que suministra mano de obra de origen hispano a empresas norteamericanas, para conocer cómo se está viviendo esta situación desde dentro, en lo personal, en lo laboral y en lo comunitario. Además, conversamos con Francesc Bailón, antropólogo español en Groenlandia, un territorio que observa con preocupación los deseos expresados por Donald Trump de anexionar o incluso comprar la isla, una idea que ha reabierto el debate geopolítico sobre el futuro estratégico del Ártico.
Andrea Quintero, nos habla del histórico consultorio de Elena Francis, un espacio radiofónico muy popular durante el franquismo, reflejo de una época y de una forma de entender la moral, la mujer y la intimidad en la España de entonces.
Nuestra colaboradora Elvira Sastre hoy nos presenta a Mario Vega, un poeta asturiano que ha publicado los poemarios Al umbral de las horas y La mala conciencia, ganador del premio València Nova, y Digamos que fue ayer, en 2021. Su poesía está claramente marcada por el compromiso.
En la segunda hora hablamos del oficio de la traducción literaria, un trabajo esencial y muchas veces invisible. Conversamos con Amaya García Gallego, Marta Sánchez-Nieves y Elia Maqueda sobre el arte de trasladar una obra a otra lengua, las decisiones que implica y el papel de las traductoras como creadoras en la sombra.
Abrimos la madrugada con Elvira Sastre que hoy nos trae los poemas de Mario Vega, una selección para acompañar la noche desde la palabra y la emoción.
A continuación, Andrea Quintero, que hoy nos habla del histórico consultorio de Elena Francis, un espacio radiofónico muy popular durante el franquismo, reflejo de una época y de una forma de entender la moral, la mujer y la intimidad en la España de entonces.
El músico riojano Pablo Sáinz-Villegas se considera un embajador de la cultura española en el mundo. Con su guitarra a cuestas, ha actuado en auditorios de todo el planeta. Con él repasamos su trayectoria y nos regala su música en directo.
La última hora se pregunta si el nudismo en España tiene relevo generacional. Lo analizamos con Nuria Port, presidenta de la asociación naturista ANPA, con el psicólogo Roberto Sanz, y con Diego González, director del primer hotel naturista de España, en Vera (Almería). Y cerramos la madrugada cruzando el Mississippi musical con Pepe Navarro, que hoy nos trae canciones que curan el alma, especialmente ante tragedias colectivas como el 11S.
Nuestro colaborador cinematográfico disecciona 'Hamnet' y recuerda cómo el cine ha abordado la figura de William Shakespeare.
En la segunda hora entrevistamos al guitarrista clásico Pablo Sainz-Villegas, que además nos regala un acústico en directo, un momento íntimo para acompañar la noche desde la música. Después, nuestra colaboradora Marisol Galdón nos habla de la magia de la lectura y comenta una noticia llamativa relacionada con el expresidente de Brasil Jair Bolsonaro, en el marco de su situación judicial, y el papel que los libros pueden tener incluso en contextos inesperados.
From the publisher's feed
Ranked by our users in the last 21 days